Текст и перевод песни Ricky Random - None Fucks Were Given

None Fucks Were Given

I hear you but I cannot see you
How the fuck am I supposed to believe you then?
What you did to me is nothing you can call equivalent
To what I did and damn, it might happen again!
Hell yeah! it's unfortunate, but I'm barely focused
The people around me is the one that got me in trouble
I hate to put it like this, but I'm decent and shit
Only if you fuck with me or my friends
You're done, that's it!
You ain't forgetting my name, nah, nope
You ain't forgetting my face, no joke
Plus, I'm a joke
If you watch "treflip" you might get hooked up
That's me! Yo
I'm running out of time, pretty anxious but it's fine
Never ever had to admit what I am not!
My game's not overestimate
My name's not Ernest Hemingway
But "The Garden of the Eden" must be my alter ego's home
Now I look myself, don't wanna find no Barbie (Nah, man!)
Rather way more she smokes like Marley
Failing back in reverse ain't that funny
I thought you were gonna insist to me
I don't know why!
Yeah

Cuz I ain't tryna complement I'm just being myself
Unique ingredient it's called "A lovely mess"
"Objet non trové", asked you once "Could you repeat it?"
"I'mma fuck you up!", you said
Literally, felt like I was flying,
Looked down and saw my feet, the pot's a temper's changer
I feel alive again, you must think that I'm a bastard
Also, can you feel me? I know you can feel me
The thing is I don't write these words to make you amazed
I'm amazed myself, I truly am
This point of view may have less clarity then hers
But hey, none fucks were given
I'm simply honest, that's the way it is

Мне всё равно

Я слышу тебя, но не вижу,
Как, чёрт возьми, я должен тебе верить тогда?
То, что ты сделала со мной, не назовёшь равноценным
Тому, что сделал я, и, чёрт возьми, это может повториться!
Да, блин! К несчастью, но я почти не сосредоточен,
Люди вокруг меня - вот кто втянул меня в неприятности.
Ненавижу говорить так, но я порядочный, чёрт возьми,
Только если ты свяжешься со мной или моими друзьями,
Тебе конец, вот так!
Ты не забудешь моё имя, нет, нет,
Ты не забудешь моё лицо, без шуток.
Плюс, я шутник,
Если посмотришь "трёхфлиповый", можешь подсесть.
Это я! Йоу!
У меня мало времени, довольно тревожно, но всё в порядке.
Никогда не приходилось признавать, кем я не являюсь!
Мои способности не переоценены,
Меня зовут не Эрнест Хемингуэй,
Но "Райский сад", должно быть, дом моего альтер-эго.
Теперь я смотрю на себя, не хочу найти никакую Барби (Нет, мужик!),
Скорее, она курит как Марли.
Неудача в обратном направлении, забавно, не правда ли?
Я думал, ты будешь настаивать передо мной.
Понятия не имею, почему!
Ага.

Потому что я не пытаюсь льстить, я просто остаюсь собой,
Уникальный ингредиент называется "Прекрасный беспорядок".
"Objet non trové", спросил тебя однажды: "Можешь повторить?"
"Я тебя трахну!", - сказала ты.
В буквальном смысле, чувствовал, как будто лечу,
Посмотрел вниз и увидел свои ноги, этот горшок меняет настроение.
Я снова чувствую себя живым, ты, должно быть, думаешь, что я мерзавец.
И ещё, чувствуешь ли ты меня? Я знаю, ты можешь чувствовать меня.
Дело в том, что я не пишу эти слова, чтобы удивить тебя,
Я и сам поражен, правда.
Эта точка зрения может быть менее ясной, чем твоя,
Но эй, мне всё равно,
Я просто честен, так уж вышло.