Текст и перевод песни Ricky Random - Saltando Charcos

Saltando Charcos

Persecución de mis ganas en un bus
Dentro del cual un día prometí llevarte al son
De to's y cada uno de los versos que me salen
Te escribo con pasión y esperanza de ser escuchado
Y lo sé, que en veces no lo acepto
Pero el rechazo en mi vida lleva un papel incierto
Donde la profundidad es natural y siempre atrapa
Lo poco de caballero que reflejo en mi actitud
Y nada, finjo que no pasa nada
Mira cuán imperturbable luce tu mirada
Sin esfuerzo, es cierto, que puedes notar mis gestos
Muchos de ellos me visten como camisa de fuerza
Tan innecesario me parece el ser tu amigo
Sin vanagloriarte y sentir el desazón
Fuego en mi mirada y en el pecho un estigma
De un par de desaciertos al hablarte de nosotros
Es súper comprensible, eres tú independiente
Para mí y muchos hombres, la musa perfecta
Más allá de las palabras que resuenan en mi mente
Las cuales con sigilo y con desvelo de la nada emergen
Están tus tersos pechos e impecable raciocinio
Y son tus cabellos negros que aún anhelo
No lo niego, crece en mí día con día un nuevo mérito
Pero con más brevedad que un colibrí al succionar
It's gone, se lo lleva el viento
Se lo llevó el viento
Y yo tan sólo

Saltando charcos estoy, esquivando la buena suerte
Mi refugio ahora son los mismos versos de siempre
No puedo parar de nadar en las palabras
Estrofas que una vez te hicieron voltear y verme
Antes eran tus besos y mirada ferviente
Ahora no sé qué puedo hacer para que me escuches
Por favor sólo escúchame

El azar objetivo, la suerte, sea cual sea su nombre
Yo la sigo buscando y sigo escribiendo
Mis dedos no dejan de presionar teclas
De anclarse en las memorias que sin esfuerzo alguno
Me embisten con tu rostro
Se alimentan del tormento que momento a momento me visita
Ya no es siquiera una molestia, se ha vuelto incluso necesaria
La palabra
La incomodidad con la que me despierto en las mañanas
O esa misma musa que remplacé
Por tu desmaquillado carácter y tu despreocupado saber
Así es, te defiendes bien,
Demasiado bien
Quizá algún día también lo haré
Eventualmente, supongo

Saltando charcos estoy, esquivando la buena suerte
Mi refugio ahora son los mismos versos de siempre
No puedo parar de nadar en tus palabras
Fragmentos que una vez me hicieron voltear y verte
Antes eran mis besos y mirada ferviente
Ahora no sé qué puedo hacer para no escribirte
Por favor sólo aléjate

Jumping Puddles

Chasing my desires on a bus
Inside which one day I promised to take you to the rhythm
Of all and every one of the verses that come out of me
I write you with passion and hope to be heard
And I know, that sometimes I don't accept it
But rejection in my life plays an uncertain role
Where depth is natural and always traps
The little bit of gentleman that I reflect in my attitude
And nothing, I pretend nothing is happening
Look how imperturbable your gaze looks
Effortlessly, it's true, you can notice my gestures
Many of them dress me like a straightjacket
It seems so unnecessary to be your friend
Without boasting and feeling the discouragement
Fire in my gaze and a stigma in my chest
Of a couple of mishaps when talking to you about us
It's super understandable, you are independent
For me and many men, the perfect muse
Beyond the words that resonate in my mind
Which, with stealth and with the sleepless worry of nothingness, emerge
There are your smooth breasts and impeccable reasoning
And it's your black hair that I still yearn for
I don't deny it, a new merit grows in me day by day
But with more brevity than a hummingbird sucking nectar
It's gone, the wind takes it away
The wind took it away
And I just

Jumping puddles, dodging good luck
My refuge now are the same verses as always
I can't stop swimming in the words
Strophes that once made you turn around and see me
Before it was your kisses and fervent gaze
Now I don't know what I can do to make you listen
Please just listen to me

The objective chance, luck, whatever its name may be
I keep looking for it and I keep writing
My fingers don't stop pressing keys
To anchor myself in the memories that effortlessly
Charge me with your face
They feed on the torment that visits me moment by moment
It's not even an annoyance anymore, it's even become necessary
The word
The discomfort I wake up with in the mornings
Or that same muse that I replaced
For your unmade-up character and your carefree knowledge
That's right, you defend yourself well,
Too well
Maybe someday I will too
Eventually, I suppose

Jumping puddles, dodging good luck
My refuge now are the same verses as always
I can't stop swimming in your words
Fragments that once made me turn around and see you
Before it was my kisses and fervent gaze
Now I don't know what I can do to stop writing to you
Please just go away