Текст и перевод песни Ricky Random - Sin Asentir Ni Disentir

Sin Asentir Ni Disentir

Sin asentir ni disentir tengo todo de mi parte
As a matter of fact, todo menos tu opinión (Me vale)
Mucho muchacho hablando, o balbuceando
Lo terrible del asunto, son poco muchacho
Vamo' a respirar unos segundos de cannabis
La planta que tiene el néctar de mi 'razoncito, mami
Dame una calada, o sólo tu espalda llana
Que en estado líquido, liquida hasta la médula
Un atractor extraño, asciendo y desciendes
Lo que no perturba hiere y eso no lo entiendo (¿A veces?)
Cuento con un ritmo caótico, me arropa, pero no envuelve
Tú sólo exclamando "¿qué tienes?, ¿qué tengo?"
¡Dame dos segundos!, ¿quieres?!
Pero, qué demonios
Míranos, soy un lío y tú un cualquier bonito día, absurdo
Pésimo match, buena elección
Infestado de emociones
Que encuentran lugar en tus auriculares
Yo te digo rostros veremos, corazones son de hielo
O de fuego, but remember, ambos queman
Perception's what's left
Oh and this flavor
Tal cual como esperabas, no siempre será
Dejar de esperar, get your ass up!
Get your fuckin' ass up
And listen

Desean verme con menor frecuencia
¡No tengo nada más que hacer que darles más!
Sin reducir por nada mi condena
Acerco el "somos libres de la percepción manipular"
Desean verme romper la promesa
Un individuo es íntegro si no claudica
Si busco sanidad termino por perderla
Acerco el "somos libres de perseguir nuestros sueños"

Cristal roto, tu recuerdo tan devoto
El umbral del olvido se tornó inalcanzable
Y noto, no es soledad
Sino mis ganas de llamarte
No salgo, prefiero leer ideas de estos libros
No todo es un indicio de pereza
Si doy un paso me gobierna el ocio
El toque de queda es cera en los cajones
Pa' este treflip de palabras abundantes-
Una carga de congruencia en la boca de un pedante
Gigante, necio, diminuto en mantras, inmenso en versos
¿Mi morada?, un letrero de "se busca"
Y tanto tonto con esfuerzo de copiar insultos
Y sonar estúpidos
Suenan tan estúpidos
Y yo sueno y sueno más fuerte que nunca

Sans acquiescer ni contester

Sans acquiescer ni contester, j'ai tout de mon côté
En fait, tout sauf ton opinion (Je m'en fous)
Beaucoup de garçons parlent, ou bredouillent
Le problème, c'est qu'il y a peu de garçons
Allons respirer quelques secondes de cannabis
La plante qui a le nectar de mon "petit raisonnement", ma chérie
Donne-moi une bouffée, ou juste ton dos plat
Parce que dans un état liquide, il liquide jusqu'à la moelle
Un attracteur étrange, je monte et je descends
Ce qui ne perturbe pas blesse et je ne comprends pas ça (Parfois?)
Je compte sur un rythme chaotique, il me couvre, mais ne m'enveloppe pas
Tu n'arrêtes pas de dire "Qu'est-ce que tu as? Qu'est-ce que j'ai?"
Donne-moi deux secondes, veux-tu?!
Mais, qu'est-ce que c'est que ça
Regarde-nous, je suis un fou et toi, un jour banal et absurde
Mauvais match, bon choix
Infesté d'émotions
Qui trouvent leur place dans tes écouteurs
Je te dis qu'on verra des visages, les cœurs sont de glace
Ou de feu, mais souviens-toi, les deux brûlent
La perception est ce qui reste
Oh et cette saveur
Exactement comme tu l'espérais, ce ne sera pas toujours le cas
Arrête d'attendre, lève-toi!
Lève-toi, bordel!
Et écoute

Ils veulent me voir moins souvent
Je n'ai rien d'autre à faire que de leur en donner plus!
Sans réduire ma condamnation pour rien
J'approche le "nous sommes libres de la perception à manipuler"
Ils veulent me voir briser la promesse
Un individu est intègre s'il ne cède pas
Si je recherche la santé, je finis par la perdre
J'approche le "nous sommes libres de poursuivre nos rêves"

Verre brisé, ton souvenir si dévoué
Le seuil de l'oubli est devenu inaccessible
Et je remarque, ce n'est pas la solitude
Mais mon envie de t'appeler
Je ne sors pas, je préfère lire des idées dans ces livres
Tout n'est pas un signe de paresse
Si je fais un pas, c'est le loisir qui me gouverne
Le couvre-feu est de la cire dans les tiroirs
Pour ce treflip de mots abondants-
Une charge de cohérence dans la bouche d'un pédant
Géant, stupide, minuscule dans les mantras, immense dans les vers
Mon domicile? Un panneau "Cherche"
Et tant d'imbéciles qui s'efforcent de copier des insultes
Et de sonner stupides
Ils sonnent si stupides
Et je rêve et je rêve plus fort que jamais