Текст и перевод песни Ricky Reed - Be the 1

Be the 1

I'm that bottle of Jack
I'm the roach on your dresser
I'm the last day of school
I'm the last day of summer
I'm that song in your head
I'm your drunken tattoo
I'm your hungover Sunday
I'm that one time on shrooms
I'm your dusty degree
Cost you hell of money
I'm a ten dollar tick
From that party at Twenty
I'm a 5 a.m. phone call
From your drunk ex-girl
I'm the scream of your baby
When she enters the world

Drunk on a feeling
Love, you're going to need it
If you're down in the dirt
Or you're dead on your feet
You can say say say my name
Drunk on a feeling
Love, you're going to need it
If you're drinking or not
If you can give me a ride
Won't you say say say my name
Ricky Reed is real

I'm the shit and the fan
I'm your first walk of shame
I'm the blood on your hands
I'm the suburbs in flames
I'm that Section 8 housing
I'm aluminum siding
I'm your black eye throbbing
And the sunglasses hiding it
I'm your best friends dunks
On the telephone wire
I'm the night on the town
On the day you got fired
I'm the last dollar bill
In your duct tape wallet
I'm your first french kiss
Since you came out the closet

Sois le 1

Je suis cette bouteille de Jack
Je suis le joint sur ta commode
Je suis le dernier jour d'école
Je suis le dernier jour d'été
Je suis cette chanson dans ta tête
Je suis ton tatouage ivre
Je suis ton dimanche de gueule de bois
Je suis cette fois où tu as pris des champignons
Je suis ton diplôme poussiéreux
Qui t'a coûté un sacré paquet d'argent
Je suis une tique à dix dollars
De cette fête à Twenty
Je suis un appel téléphonique à 5 h du matin
De ton ex-petite amie ivre
Je suis le cri de ton bébé
Quand elle entre dans le monde

Ivre d'un sentiment
L'amour, tu vas en avoir besoin
Si tu es dans la poussière
Ou si tu es mort debout
Tu peux dire dire dire mon nom
Ivre d'un sentiment
L'amour, tu vas en avoir besoin
Si tu bois ou pas
Si tu peux me faire un tour
Ne dirais-tu pas dire dire mon nom
Ricky Reed est réel

Je suis la merde et le ventilateur
Je suis ta première marche de la honte
Je suis le sang sur tes mains
Je suis la banlieue en flammes
Je suis ce logement de la Section 8
Je suis un bardage en aluminium
Je suis ton œil au beurre noir qui palpite
Et les lunettes de soleil qui le cachent
Je suis les dunks de tes meilleurs amis
Sur le fil téléphonique
Je suis la nuit en ville
Le jour où tu as été viré
Je suis le dernier billet d'un dollar
Dans ton portefeuille en ruban adhésif
Je suis ton premier baiser français
Depuis que tu es sorti du placard