Текст и перевод песни Ricky Reed - Joan of Arc

Joan of Arc

Jeanne d'Arc

I feel my tired eyes full of fire

Je sens mes yeux fatigués, pleins de feu

Crying in the kitchenette

Je pleure dans la kitchenette

Doin' it all again

Je recommence tout

You told me then you don't want to be awake

Tu m'avais dit alors que tu ne voulais pas être réveillé

Sleep the days away

Dormir les jours

And I was so afraid

Et j'avais tellement peur

Baby I'm jumping the shark

Ma chérie, je saute le requin

Then stop me if I go too far

Alors arrête-moi si je vais trop loin

But now I'm tied up to your heart

Mais maintenant, je suis lié à ton cœur

Dress me in your coat of arms

Habille-moi de tes armoiries

I will be your Joan of Arc

Je serai ta Jeanne d'Arc

You said, "I'll always fight my way from the edge for you."

Tu as dit :« Je me battrai toujours pour toi depuis le bord. »

Of all the words I wear, that's my cross to bear

De tous les mots que je porte, c'est ma croix à porter

I dip the shank and I carve your name in ink

Je trempe la lame et je grave ton nom à l'encre

If the roof is up in flames, I will hold the beams

Si le toit est en feu, je tiendrai les poutres

Baby I'm jumping the shark

Ma chérie, je saute le requin

Then stop me if I go too far

Alors arrête-moi si je vais trop loin

But now I'm tied up to your heart

Mais maintenant, je suis lié à ton cœur

Dress me in your coat of arms

Habille-moi de tes armoiries

I will be your Joan of Arc

Je serai ta Jeanne d'Arc

Baby I'm jumping the shark

Ma chérie, je saute le requin

(I will always be there)

(Je serai toujours là)

Then stop me if I go too far

Alors arrête-moi si je vais trop loin

(Feel the waves through my hair)

(Sentez les vagues dans mes cheveux)

But now I'm tied up to your heart

Mais maintenant, je suis lié à ton cœur

(I will always be there)

(Je serai toujours là)

Dress me in your coat of arms

Habille-moi de tes armoiries

I will be your Joan of Arc

Je serai ta Jeanne d'Arc

Do you remember in the car

Tu te souviens dans la voiture

The night you told me about a world that no one saw

La nuit où tu m'as parlé d'un monde que personne n'avait vu

I started looking through your eyes and fell in love

J'ai commencé à regarder à travers tes yeux et je suis tombé amoureux

Cause I was searching for somebody true

Parce que je cherchais quelqu'un de vrai

And that someone was you

Et cette personne, c'était toi

Baby you got it all

Ma chérie, tu as tout

Give me it all

Donne-moi tout

Straight 10, wow, so beautiful