Текст и перевод песни Ricky Skaggs feat. Lisa Stewart & Tanya Tucker - A Voice Still Rings True

A Voice Still Rings True

Back in the mountains of eastern Kentucky
A young boy grew up with a dream
Of playin' the Opry like all of his heroes
By the time that he learned how to walk he could sing

Blessed with the voice of a wild mountain songbird
Quick with a kind word and a smile
His songs about heartache, hard-livin' and true love
Came right from the pages of life's lonely miles

And his voice rang true, as his legend grew
He was destined to shine like a star
But he never forgot who that he was
Or the friends that he made with his old guitar

He wasn't a stranger to the rain or its danger
Found on the highways of life
Too soon it was over, the road it had ended
And all we were left with was the sound of goodbye

Somewhere in the mountains of eastern Kentucky
A young boy is dreaming tonight
Of playin' the Opry like his fallen hero
Who's gone on to sing with the angels on high

And a voice still rings true from the man that we knew
Though his leavin' we can't understand
And a new star shines bright in the heavens tonight
Now that he's part of that great angel band

Une voix qui résonne toujours

Dans les montagnes de l'est du Kentucky
Un jeune garçon a grandi avec un rêve
De jouer à l'Opry comme tous ses héros
Dès qu'il a appris à marcher, il pouvait chanter

Bénit de la voix d'un oiseau sauvage des montagnes
Prompt à dire un mot gentil et à sourire
Ses chansons sur le chagrin d'amour, la vie difficile et le véritable amour
Venaient directement des pages des kilomètres solitaires de la vie

Et sa voix résonnait avec vérité, tandis que sa légende grandissait
Il était destiné à briller comme une étoile
Mais il n'a jamais oublié qui il était
Ou les amis qu'il s'était faits avec sa vieille guitare

Il n'était pas étranger à la pluie ou à ses dangers
Trouvé sur les routes de la vie
Trop tôt c'était fini, la route avait pris fin
Et tout ce qu'il nous restait était le son de l'adieu

Quelque part dans les montagnes de l'est du Kentucky
Un jeune garçon rêve ce soir
De jouer à l'Opry comme son héros déchu
Qui est parti chanter avec les anges là-haut

Et une voix résonne toujours avec vérité de l'homme que nous connaissions
Bien que son départ, nous ne puissions pas comprendre
Et une nouvelle étoile brille dans le ciel ce soir
Maintenant qu'il fait partie de cette grande bande d'anges