Текст и перевод песни Ricky Skaggs feat. Lisa Stewart & Tanya Tucker - A Voice Still Rings True

A Voice Still Rings True

Back in the mountains of eastern Kentucky
A young boy grew up with a dream
Of playin' the Opry like all of his heroes
By the time that he learned how to walk he could sing

Blessed with the voice of a wild mountain songbird
Quick with a kind word and a smile
His songs about heartache, hard-livin' and true love
Came right from the pages of life's lonely miles

And his voice rang true, as his legend grew
He was destined to shine like a star
But he never forgot who that he was
Or the friends that he made with his old guitar

He wasn't a stranger to the rain or its danger
Found on the highways of life
Too soon it was over, the road it had ended
And all we were left with was the sound of goodbye

Somewhere in the mountains of eastern Kentucky
A young boy is dreaming tonight
Of playin' the Opry like his fallen hero
Who's gone on to sing with the angels on high

And a voice still rings true from the man that we knew
Though his leavin' we can't understand
And a new star shines bright in the heavens tonight
Now that he's part of that great angel band

Голос всё ещё звучит чисто

В горах восточного Кентукки,
Вырос мальчик с мечтой одной,
Играть в Опри, как все его герои,
К тому времени, как он научился ходить, он уже пел.

Наделенный голосом дикой горной птицы,
Быстрый с добрым словом и улыбкой,
Его песни о сердечной боли, тяжелой жизни и настоящей любви,
Исходили прямо со страниц одиноких жизненных миль.

И его голос звучал чисто, как росла его легенда,
Он был предназначен сиять, как звезда,
Но он никогда не забывал, кто он,
Или друзей, которых он обрел со своей старой гитарой.

Он не был чужд дождю или его опасностям,
Которые встречаются на дорогах жизни,
Слишком рано все закончилось, дорога оборвалась,
И все, что нам осталось, это звук прощания.

Где-то в горах восточного Кентукки,
Сегодня вечером мечтает мальчик,
Играть в Опри, как его падший герой,
Который ушел петь с ангелами в небесах.

И голос всё ещё звучит чисто, от человека, которого мы знали,
Хотя его уход мы не можем понять,
И новая звезда ярко сияет на небесах сегодня,
Теперь, когда он часть того великого ангельского хора.