Текст и перевод песни Ricky Skaggs - Branded Wherever I Go

Branded Wherever I Go

I received the letter you wrote, dear
In which you said you'd wait for me
I'm asking you to please not wait, dear
It will only ruin your life I see

Please don't wait for me, darling
We could never be happy I know
I'll always be an ex convict
And branded wherever I go

In three years my sentence is over
Them gates will swing wide for me
The warden will say I'm a free man
But my name will never be free

Please don't wait for me, darling
We could never be happy I know
I'll always be an ex convict
And branded wherever I go

May God bless you for your kindness
You've stuck with me through thick and thin
I love you too much to disgrace you
In closing God bless you again

Please don't wait for me, darling
We could never be happy I know
I'll always be an ex convict
And branded wherever I go

Marqué partout où j'irai

J'ai reçu ta lettre, ma chère,
Dans laquelle tu disais que tu m'attendrais,
Je te prie de ne pas attendre, ma chérie,
Cela ne fera que ruiner ta vie, je le vois.

S'il te plaît, ne m'attends pas, mon amour,
Nous ne pourrions jamais être heureux, je le sais,
Je serai toujours un ex-détenu,
Et marqué partout où j'irai.

Dans trois ans, ma peine sera finie,
Ces portes s'ouvriront grand pour moi,
Le directeur dira que je suis un homme libre,
Mais mon nom ne sera jamais libre.

S'il te plaît, ne m'attends pas, mon amour,
Nous ne pourrions jamais être heureux, je le sais,
Je serai toujours un ex-détenu,
Et marqué partout où j'irai.

Que Dieu te bénisse pour ta gentillesse,
Tu es restée avec moi dans les bons et les mauvais moments,
Je t'aime trop pour te déshonorer,
En terminant, que Dieu te bénisse encore.

S'il te plaît, ne m'attends pas, mon amour,
Nous ne pourrions jamais être heureux, je le sais,
Je serai toujours un ex-détenu,
Et marqué partout où j'irai.