Heartbreak Hurricane - Ricky Skaggs перевод на немецкий

Heartbreak Hurricane

I'm mighty quiet for thunder,
Shut the shutters on my car.
She had me eatin from her hand,
The first night in the dark.
I did not see the danger,
Not 'til she blew in,
'Til she left me shakin' like a dry leaf,
In a high lonesome wind.

Heartbreak hurricane.
She's gone but not forgotten,
Lord, I still call her name.
Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane.

--- Instrumental ---

I know it may sound crazy,
But every now and then,
I have a yearning that someday,
She'll blow my way again
I know her name spells trouble,
And I know my heart's at stake,
For a chance to win her love,
It's a chance I'm glad to take.

Heartbreak hurricane,
She's gone but not forgotten,
Lord, I still call her name.
Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane.

Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane...

Herzschmerz-Hurrikan

Ich bin mächtig still für einen Donner,
Schloss die Fensterläden an meinem Auto.
Sie ließ mich aus ihrer Hand fressen,
In der ersten Nacht im Dunkeln.
Ich sah die Gefahr nicht kommen,
Nicht bis sie hereinwehte,
Bis sie mich zittern ließ wie ein trockenes Blatt,
In einem hohen, einsamen Wind.

Herzschmerz-Hurrikan.
Sie ist fort, aber nicht vergessen,
Herr, ich rufe immer noch ihren Namen.
Trotz der Verwüstung,
Bleiben süße Erinnerungen,
Im Kielwasser eines Herzschmerz-Hurrikans.

--- Instrumental ---

Ich weiß, es mag verrückt klingen,
Aber hin und wieder,
Habe ich die Sehnsucht, dass sie eines Tages,
Wieder meinen Weg kreuzen wird.
Ich weiß, ihr Name bedeutet Ärger,
Und ich weiß, mein Herz steht auf dem Spiel,
Für eine Chance, ihre Liebe zu gewinnen,
Ist es eine Chance, die ich gerne ergreife.

Herzschmerz-Hurrikan,
Sie ist fort, aber nicht vergessen,
Herr, ich rufe immer noch ihren Namen.
Trotz der Verwüstung,
Bleiben süße Erinnerungen,
Im Kielwasser eines Herzschmerz-Hurrikans.

Trotz der Verwüstung,
Bleiben süße Erinnerungen,
Im Kielwasser eines Herzschmerz-Hurrikans...