Текст и перевод песни Ricky Skaggs - I Don't Care

I Don't Care

Now, I don't care
If I'm not the first
Love you've known,
Just so I'll be the last.

No, I don't care
If I'm not the first
One you've kissed,
Darling, I'll never ask.

Yesterday's gone,
Love me from now on.
Be true to me,
Forget about the past.

No, I don't care
If I'm not the first
Love you've known,
Just so I'll be the last.

--- Instrumental ---

Yesterday's gone,
Love me from now on.
Be true to me,
Forget about the past.

No, I don't care
If I'm not the first
Love you've known,
Just so I'll be the last.
Darling, I'll never ask...

Je m'en fiche

Maintenant, je m'en fiche
Si je ne suis pas le premier
Amour que tu as connu,
Du moment que je serai le dernier.

Non, je m'en fiche
Si je ne suis pas le premier
Que tu as embrassé,
Chérie, je ne te le demanderai jamais.

Hier est parti,
Aime-moi à partir de maintenant.
Sois fidèle à moi,
Oublie le passé.

Non, je m'en fiche
Si je ne suis pas le premier
Amour que tu as connu,
Du moment que je serai le dernier.

--- Instrumental ---

Hier est parti,
Aime-moi à partir de maintenant.
Sois fidèle à moi,
Oublie le passé.

Non, je m'en fiche
Si je ne suis pas le premier
Amour que tu as connu,
Du moment que je serai le dernier.
Chérie, je ne te le demanderai jamais...