Love's Gonna Get You Someday - Ricky Skaggs перевод на немецкий

Love's Gonna Get You Someday

I won't need you to want me just the way I wanted you.
And I feel pretty foolish when you've found somebody new.
I think it's fair to warn you, girl, you can't treat love that way.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
And pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

I know mine's not the first love to be put up on the shelf.
In fact it's not the first one you put up there yourself.
I'm only sorry I won't be around to see your face.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
Pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

--- Instrumental ---

When I think of all the hearts that I could find to hurt.
I guess it's only fair now that the tables have been turned.
Speaking from experience, I think it's safe to say.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
An' pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
An' pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday...

Die Liebe wird dich eines Tages kriegen

Ich werde es nicht nötig haben, dass du mich willst, so wie ich dich wollte.
Und ich fühle mich ziemlich dumm, jetzt wo du jemand Neues gefunden hast.
Ich denke, es ist fair, dich zu warnen, Mädchen, so kann man mit der Liebe nicht umgehen.
Die Liebe wird dich eines Tages kriegen.

Die Liebe wird dich eines Tages kriegen,
Und es dir heimzahlen für all die Male, die du sie in Schande zurückgelassen hast.
Wenn du es am wenigsten erwartest, wird die Liebe dich auf deinen Platz verweisen.
Die Liebe wird dich eines Tages kriegen.

Ich weiß, meine Liebe ist nicht die erste, die aufs Abstellgleis geschoben wurde.
Tatsächlich ist es nicht die erste, die du selbst dorthin geschoben hast.
Ich bedaure nur, dass ich nicht da sein werde, um dein Gesicht zu sehen.
Die Liebe wird dich eines Tages kriegen.

Die Liebe wird dich eines Tages kriegen,
Dir heimzahlen für all die Male, die du sie in Schande zurückgelassen hast.
Wenn du es am wenigsten erwartest, wird die Liebe dich auf deinen Platz verweisen.
Die Liebe wird dich eines Tages kriegen.

--- Instrumental ---

Wenn ich an all die Herzen denke, die ich hätte verletzen können.
Ich schätze, es ist nur fair, jetzt, da der Spieß umgedreht wurde.
Aus Erfahrung sprechend, denke ich, man kann mit Sicherheit sagen.
Die Liebe wird dich eines Tages kriegen.

Die Liebe wird dich eines Tages kriegen,
Und dir heimzahlen für all die Male, die du sie in Schande zurückgelassen hast.
Wenn du es am wenigsten erwartest, wird die Liebe dich auf deinen Platz verweisen.
Die Liebe wird dich eines Tages kriegen.

Die Liebe wird dich eines Tages kriegen,
Und dir heimzahlen für all die Male, die du sie in Schande zurückgelassen hast.
Wenn du es am wenigsten erwartest, wird die Liebe dich auf deinen Platz verweisen.
Die Liebe wird dich eines Tages kriegen.

Die Liebe wird dich eines Tages kriegen...