Rockin' the Boat - Ricky Skaggs перевод на немецкий

Rockin' the Boat

Always signed on to go on lifelong loving cruise
We set sail on a sea of love as an able bodied crew
With warm wind across the bow happiness did prevail
Three months out of port we were headed for an icy gale

First mate of mine well I see you fine
At the mop and broom a chore
Well lesson two is lost on you
It takes two to man the oars

And sorry ain't your cup of tea
The words stick in your throat
Well I still believe your a fine girl
But I swear your a rotten boat

Are you rockin' the boat honey
Just to get my goat
Well you can't keep love afloat
When you're rockin' that boat

You know before we left the shore
We saw things eye to eye
Now every time I reach for you
You're emotions wave bye-bye

And you know when a man jumps overboard
That man he's gone astray
You know you that I feel like bailin' out
When you keep my love at bay

Are you rockin' the boat honey
Just to get my goat
Well you can't keep love afloat
When you're rockin' that boat

Das Boot schaukeln

Immer eingeschrieben für eine lebenslange Liebeskreuzfahrt
Wir stachen in See auf einem Meer der Liebe als eine tüchtige Mannschaft
Mit warmem Wind über dem Bug herrschte das Glück vor
Drei Monate nach dem Auslaufen steuerten wir auf einen eisigen Sturm zu

Erste Maatin mein, ja, ich seh dich wohl
Bei Wischmopp und Besen, eine Plackerei
Nun, Lektion zwei ist an dir verloren gegangen
Es braucht zwei, um die Ruder zu bedienen

Und 'Entschuldigung' ist nicht dein Ding
Die Worte bleiben dir im Hals stecken
Nun, ich glaube immer noch, du bist eine tolle Frau
Aber ich schwöre, du bist ein mieses Boot

Schaukelst du das Boot, Liebling
Nur um mich zu ärgern?
Nun, du kannst die Liebe nicht über Wasser halten
Wenn du dieses Boot schaukelst

Weißt du, bevor wir das Ufer verließen
Waren wir uns in allem einig
Jetzt, jedes Mal, wenn ich nach dir greife
Winken deine Gefühle zum Abschied

Und du weißt, wenn ein Mann über Bord springt
Dieser Mann, er ist vom Weg abgekommen
Du weißt doch, dass ich das Gefühl habe, auszusteigen
Wenn du meine Liebe auf Abstand hältst

Schaukelst du das Boot, Liebling
Nur um mich zu ärgern?
Nun, du kannst die Liebe nicht über Wasser halten
Wenn du dieses Boot schaukelst