Same Ol' Love - Ricky Skaggs перевод на немецкий

Same Ol' Love

(Chris Austin/Greg Barnhill)

I'd pretend it was over, but over was a word I couldn't take
Each time I thought I'd left you
I find my way back to you the next day
I was foolish to think
That I could leave you for good
At times I thought I might
But now I know I never could.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I never get enough of your same ol' love.

Other girls would have left me
If I had so much as said the word goodbye
But you stood there patiently
And watched my leaving turn into a lie
Heaven knows the kind of magic here
That keeps me hangin' on
As long as you're holding me
I know I can't go wrong.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I'll never get enough of your same ol' love.

There's no chance of doing better
Or finding someone new
'Cause the truth is
They don't make 'em any better than you.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I never get enough of your same ol' love.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I never get enough of your same ol' love.

Your same ol' love,
Oh, your same ol' love,
Your same ol' love.

Same Ol Love...

Dieselbe alte Liebe

(Chris Austin/Greg Barnhill)

Ich tat so, als wäre es vorbei, aber 'vorbei' war ein Wort, das ich nicht ertragen konnte
Jedes Mal, wenn ich dachte, ich hätte dich verlassen
fand ich am nächsten Tag meinen Weg zurück zu dir
Ich war töricht zu denken
dass ich dich für immer verlassen könnte
Manchmal dachte ich, ich könnte es vielleicht
Aber jetzt weiß ich, ich könnte es niemals.

Es ist diese selbe alte, selbe alte Liebe
Ganz vergebend, von oben gesandt
Und deine selbe alte, selbe alte Liebe
Ist alles, was ich brauche
Ja, ich kriege nie genug von deiner selben alten Liebe.

Andere Mädchen hätten mich verlassen
Wenn ich auch nur das Wort 'Lebewohl' gesagt hätte
Aber du standst geduldig da
Und sahst zu, wie mein Weggehen zur Lüge wurde
Der Himmel weiß, welche Art von Magie hier wirkt
Die mich festhält
Solange du mich hältst
Weiß ich, dass ich nichts falsch machen kann.

Es ist diese selbe alte, selbe alte Liebe
Ganz vergebend, von oben gesandt
Und deine selbe alte, selbe alte Liebe
Ist alles, was ich brauche
Ja, ich kriege nie genug von deiner selben alten Liebe.

Es gibt keine Aussicht auf Besseres
Oder jemanden Neuen zu finden
Denn die Wahrheit ist
Man macht sie einfach nicht besser als dich.

Es ist diese selbe alte, selbe alte Liebe
Ganz vergebend, von oben gesandt
Und deine selbe alte, selbe alte Liebe
Ist alles, was ich brauche
Ja, ich kriege nie genug von deiner selben alten Liebe.

Es ist diese selbe alte, selbe alte Liebe
Ganz vergebend, von oben gesandt
Und deine selbe alte, selbe alte Liebe
Ist alles, was ich brauche
Ja, ich kriege nie genug von deiner selben alten Liebe.

Deine selbe alte Liebe,
Oh, deine selbe alte Liebe,
Deine selbe alte Liebe.

Selbe alte Liebe...