Текст и перевод песни Ricky Skaggs - Same Ol' Love

Same Ol' Love

(Chris Austin/Greg Barnhill)

I'd pretend it was over, but over was a word I couldn't take
Each time I thought I'd left you
I find my way back to you the next day
I was foolish to think
That I could leave you for good
At times I thought I might
But now I know I never could.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I never get enough of your same ol' love.

Other girls would have left me
If I had so much as said the word goodbye
But you stood there patiently
And watched my leaving turn into a lie
Heaven knows the kind of magic here
That keeps me hangin' on
As long as you're holding me
I know I can't go wrong.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I'll never get enough of your same ol' love.

There's no chance of doing better
Or finding someone new
'Cause the truth is
They don't make 'em any better than you.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I never get enough of your same ol' love.

It's that same ol', same ol' love
All forgiving sent from up above
And your same ol', same ol' love
Is all I need
Yes, I never get enough of your same ol' love.

Your same ol' love,
Oh, your same ol' love,
Your same ol' love.

Same Ol Love...

Le même amour d'antan

(Chris Austin/Greg Barnhill)

Je faisais semblant que c'était fini, mais "fini" était un mot que je ne pouvais pas prononcer
Chaque fois que je pensais t'avoir quittée
Je me retrouvais de retour auprès de toi le lendemain
J'étais fou de croire
Que je pouvais te quitter pour de bon
Parfois je pensais que j'y arriverais
Mais maintenant je sais que je n'aurais jamais pu.

C'est ce même amour d'antan
Tout pardonnant, envoyé d'en haut
Et ton même amour d'antan
Est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je n'en ai jamais assez de ton même amour d'antan.

D'autres filles m'auraient quitté
Si j'avais osé prononcer le mot au revoir
Mais tu es restée là patiemment
Et tu as regardé mon départ se transformer en mensonge
Le ciel sait le genre de magie qui existe ici
Qui me fait tenir bon
Tant que tu me tiens
Je sais que je ne peux pas me tromper.

C'est ce même amour d'antan
Tout pardonnant, envoyé d'en haut
Et ton même amour d'antan
Est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je n'aurai jamais assez de ton même amour d'antan.

Il n'y a aucune chance de faire mieux
Ou de trouver quelqu'un de nouveau
Parce que la vérité est
On ne les fait pas mieux que toi.

C'est ce même amour d'antan
Tout pardonnant, envoyé d'en haut
Et ton même amour d'antan
Est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je n'en ai jamais assez de ton même amour d'antan.

C'est ce même amour d'antan
Tout pardonnant, envoyé d'en haut
Et ton même amour d'antan
Est tout ce dont j'ai besoin
Oui, je n'en ai jamais assez de ton même amour d'antan.

Ton même amour d'antan,
Oh, ton même amour d'antan,
Ton même amour d'antan.

Le même amour d'antan...