Текст и перевод песни Ricky Skaggs - Shepherd's Voice

Shepherd's Voice

When I was fresh, from God, the first thing I heard as I came into this life,
The sound of fear, ringing in my ear my own voice, as life hit me and I cried,
As I grew through the years, the course of temptation,
Beckoned me to come and sing apart,
But Jesus was his name, that broke from my mamaw's tongue, and settled in my heart,
And what I'm listening for, through all the noise,
A whisper in my ear, the shepherd's voice.

The confusion that the bustle brings, the pretty song the siren sings,
The sound of teeth against forbidden fruit,
A fallen man who screams in pain, a groaning earth beneath the strains,
Who could hope to ever hear the truth,
And what I'm listening for, through all the noise,
A whisper in my ear, the shepherd's voice.

When I am tired and I am weary, of this life and I am done
I will close my eyes, and let my spirit still, till I hear the Son.
And what I'm listening for, through all the noise,
A whisper in my ear, the shepherd's voice.

And what I'm listening for, through all the noise,
A whisper in my ear, the shepherd's voice.

La voix du berger

Quand j'étais frais, de Dieu, la première chose que j'ai entendue en entrant dans cette vie,
Le son de la peur, sonnant dans mon oreille ma propre voix, alors que la vie me frappait et que je pleurais,
Alors que je grandissais au fil des ans, le cours de la tentation,
Me faisait signe de venir et de chanter à part,
Mais Jésus était son nom, qui a jailli de la langue de ma mamie et s'est installé dans mon cœur,
Et ce que j'écoute, à travers tout le bruit,
Un murmure à mon oreille, la voix du berger.

La confusion que la cohue apporte, la belle chanson que la sirène chante,
Le son des dents contre le fruit défendu,
Un homme tombé qui crie de douleur, une terre gémissante sous les tensions,
Qui pourrait espérer entendre jamais la vérité,
Et ce que j'écoute, à travers tout le bruit,
Un murmure à mon oreille, la voix du berger.

Quand je suis fatigué et que je suis las, de cette vie et que j'en ai fini,
Je fermerai les yeux et laisserai mon esprit se calmer, jusqu'à ce que j'entende le Fils.
Et ce que j'écoute, à travers tout le bruit,
Un murmure à mon oreille, la voix du berger.

Et ce que j'écoute, à travers tout le bruit,
Un murmure à mon oreille, la voix du berger.