Текст и перевод песни Ricky Skaggs - Something In My Heart

Something In My Heart

Well I thought I was over you and that my heart was free
I felt like those old memories had finally let me be
So I picked up the phone to call a girl that I once knew
But when she said hi, well girl you know I wished that it was you

Something in my heart sure makes it hard to love again
Something 'bout the way you broke it just won't seem no mend
Something in my mind tells me your memory has no end
Something in my heart sure makes it hard to love again

It seem like only yesterday you promised you'd be mine
And I sure thought I heard you say until the end of time
Well I guess I was wrong to think your love for me was true
So here I am all broken hearted all because of you

Something in my heart sure makes it hard to love again
Something 'bout the way you broke it just won't seem to mend
Something in my mind tells me your memory has no end
Something in my heart sure makes it hard to love again
Something in my heart sure makes it hard to love again

Quelque chose dans mon cœur

Eh bien, j'ai pensé que j'avais fini avec toi et que mon cœur était libre
J'avais l'impression que ces vieux souvenirs m'avaient enfin laissé tranquille
Alors j'ai décroché le téléphone pour appeler une fille que je connaissais autrefois
Mais quand elle a dit bonjour, eh bien, tu sais, j'aurais aimé que ce soit toi

Quelque chose dans mon cœur me rend difficile d'aimer à nouveau
Quelque chose dans la façon dont tu l'as brisé ne semble pas guérir
Quelque chose dans mon esprit me dit que ton souvenir n'a pas de fin
Quelque chose dans mon cœur me rend difficile d'aimer à nouveau

On dirait que c'était hier que tu m'avais promis que tu serais à moi
Et j'étais sûr d'avoir entendu dire que tu resterais avec moi jusqu'à la fin des temps
Eh bien, je suppose que j'avais tort de penser que ton amour pour moi était vrai
Alors me voilà, le cœur brisé, à cause de toi

Quelque chose dans mon cœur me rend difficile d'aimer à nouveau
Quelque chose dans la façon dont tu l'as brisé ne semble pas guérir
Quelque chose dans mon esprit me dit que ton souvenir n'a pas de fin
Quelque chose dans mon cœur me rend difficile d'aimer à nouveau
Quelque chose dans mon cœur me rend difficile d'aimer à nouveau