Ricky Skaggs - You Are Something Else - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ricky Skaggs - You Are Something Else




You Are Something Else
Ты - Нечто Иное
The poet's disgrace
Позор для поэта,
No words to rhyme with your face
Нет рифмы к твоей красоте.
I study the lines then I trace them back to Earth
Изучаю твои черты, но их истоки - тайна для меня.
I could never listen
Я не могу слушать
To the ordinary tunes
Обычные мелодии.
You are something else
Ты - нечто иное,
You are something else
Ты - нечто иное.
I keep on trying
Я продолжаю попытки,
To throw my line in
Закидываю удочку,
Baited, quiet, but you're not biting
С наживкой, тихо, но ты не клюешь.
Anchors pulled in
Поднимаю якоря,
The sea is open
Море открыто,
Keep and even keel
Держу курс, сохраняя равновесие.
Into the waves
На волнах,
I never go with the grain
Я никогда не иду против течения,
It always trips me up and makes me fall
Оно всегда сбивает меня с ног и заставляет падать.
I could never listen
Я не могу слушать
To the ordinary tunes
Обычные мелодии.
You are something else
Ты - нечто иное,
You are something else
Ты - нечто иное.
(It begins with my father
(Это началось с моего отца,
Getting in with my mother...)
Который сошёлся с моей матерью...)
(Then a stranger
(Затем незнакомец
For a daughter
Для дочери.
It begins
Это началось
With your father
С твоего отца,
Getting in
Который сошёлся
With your mother
С твоей матерью.
You're no stranger
Ты не более странная,
Than me)
Чем я.)
Come on try it
Давай, попробуй,
You know you'll like it
Тебе понравится, я знаю.
Each day I'm wasting
Каждый день пропадает зря,
Until you're tasting
Пока ты не попробуешь.
My only danger
Моя единственная опасность -
Is human nature
Это человеческая природа
And pirates at my heels
И пираты по пятам.





Авторы: Gordon Kennedy, Obed Kirkpatrick, Melinda Jane Schneider


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.