Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Baby, I'm Ready

Baby, I'm Ready

Well, tonight's my night to really howl
Tonight's my night I'm on the prowl
And I'm in the mood for lovin' gal
Well, if you're waitin' on me, baby, I'm ready

Tonight's my night to dine and dance
Tonight's my night to take a chance
How'd you like to be my new romance?
Well, if you're waitin' on me, baby, I'm ready

The Silver Slipper, the Wagon Wheel Inn
There won't be a place that we haven't been
Before daylight there's nothin' finer
Than bacon and eggs at the moonlight diner

Tonight's my night to let the gates down
Tonight's my night to do the town
So let's go tearin' it upside down
Well, if you're waitin' on me, baby, I'm ready

Well, tonight's my night to cut a rug
Tonight's my night to jitterbug
I'm in the mood to kiss and hug
Well, if you're waitin' on me, baby, I'm ready

Tonight's my night to jump the fence
Tonight's my night for big expense
Now's the time so let's commence
Well, if you're waitin' on me, baby, I'm ready

The Silver Slipper, the Wagon Wheel Inn
There won't be a place that we haven't been
Before daylight there's nothin' finer
Than bacon and eggs at the moonlight diner

Tonight's my night to let the gates down
Tonight's my night to do the town
So let's go tearin' it upside down
Well, if you're waitin' on me, baby, I'm ready

Mon chéri, je suis prêt

Eh bien, ce soir, c'est mon soir pour vraiment hurler
Ce soir, c'est mon soir, je suis à la recherche
Et j'ai envie d'aimer, ma chérie
Eh bien, si tu m'attends, mon chéri, je suis prêt

Ce soir, c'est mon soir pour dîner et danser
Ce soir, c'est mon soir pour tenter ma chance
Que dirais-tu de devenir ma nouvelle romance ?
Eh bien, si tu m'attends, mon chéri, je suis prêt

La pantoufle d'argent, l'auberge de la roue de chariot
Il n'y aura pas d'endroit où nous n'aurons pas été
Avant le jour, il n'y a rien de mieux
Que du bacon et des œufs au dîner au clair de lune

Ce soir, c'est mon soir pour laisser tomber les barrières
Ce soir, c'est mon soir pour faire la ville
Alors, allons déchirer tout ça
Eh bien, si tu m'attends, mon chéri, je suis prêt

Eh bien, ce soir, c'est mon soir pour danser
Ce soir, c'est mon soir pour faire le jitterbug
J'ai envie de t'embrasser et de te serrer dans mes bras
Eh bien, si tu m'attends, mon chéri, je suis prêt

Ce soir, c'est mon soir pour sauter la clôture
Ce soir, c'est mon soir pour les grosses dépenses
C'est le moment, alors commençons
Eh bien, si tu m'attends, mon chéri, je suis prêt

La pantoufle d'argent, l'auberge de la roue de chariot
Il n'y aura pas d'endroit où nous n'aurons pas été
Avant le jour, il n'y a rien de mieux
Que du bacon et des œufs au dîner au clair de lune

Ce soir, c'est mon soir pour laisser tomber les barrières
Ce soir, c'est mon soir pour faire la ville
Alors, allons déchirer tout ça
Eh bien, si tu m'attends, mon chéri, je suis prêt