Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Complicated

Complicated

Throw up a quarter and I'll call it heads she loves me tails she loves me not
I keep her picture in my wallet I guess I miss her a little more than I thought
And it's complicated underrated this is so much more than I am anticipated
It's heart related it's complicated

Am I flyin' am I sinkin' does it feel good or does it hurt
I'd like to tell her what I'm thinkin' right now I just can't find the words
And it's complicated...
[ Dobro - harmonica ]
We're walking hand in hand on Sunday and havin' it out on Sunday night
We might be making up come Monday abd love is never black and white
And it's complicated...
It's complicated...

Complicated

Je lance une pièce et je dis pile, tu m'aimes, face, tu ne m'aimes pas
Je garde ta photo dans mon portefeuille, je crois que je te manque un peu plus que je ne le pensais
C'est compliqué, sous-estimé, c'est bien plus que ce que je prévoyais
C'est lié au cœur, c'est compliqué

Est-ce que je vole, est-ce que je coule, est-ce que ça fait du bien ou ça fait mal ?
J'aimerais te dire ce que je pense en ce moment, je ne trouve pas les mots
Et c'est compliqué...
[ Dobro - harmonica ]
On se promène main dans la main le dimanche et on se dispute le dimanche soir
On se réconcilie peut-être le lundi et l'amour n'est jamais noir ou blanc
Et c'est compliqué...
C'est compliqué...