Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Crime Of Passion

Crime Of Passion

She had a rag top Eldorado tuck-in-row pleat
She picked me up in Colorado and put me right in the drivers seat
I said I got no money, you know I got no job
She said, "I tell you what honey, let's find a place to rob"

Now the man at the station's name was Jim
I saw it sewed on his shirt
I told him do what I say you'll live another day
Nobody's gotta get hurt

It was a crime of passion
She took me by the heart when she took me by the hand
Crime of passion
A beautiful woman and a desperate man

Well I thought the thing was over she was counting the cash
When an unmarked Chevy Nova made the blue lights flash
She said, "Officer, would you help me please?"
I looked at her and she was pointing at me

You see Jim at the station played his part
He talked a little perjury
He went to great pains to leave out a name
He was a future ex-husband, can't you see?

It was a crime of passion
She took me by the heart when she took me by the hand
Crime of passion
A beautiful woman and a desperate man

Now the cop at the station's name was Joe
Saw it on his badge on his shirt
He said you'll never get away just do what we say
Nobody's gotta get hurt

It was a crime of passion
She took me by the heart when she took me by the hand
Crime of passion
A beautiful woman and a desperate man

Crime of passion
She took me by the heart when she took me by the hand
Crime of passion
A beautiful woman and a desperate man

It was a crime of passion
It's just a crime of passion

Crime Of Passion

Elle avait une Eldorado décapotable avec un pli en accordéon
Elle m'a pris en Colorado et m'a mis directement au volant
J'ai dit que je n'avais pas d'argent, tu sais que je n'ai pas de travail
Elle a dit : "Écoute, mon chéri, trouvons un endroit à cambrioler"

Maintenant, le type au poste s'appelait Jim
J'ai vu son nom cousu sur sa chemise
Je lui ai dit de faire ce que je dis et il vivra encore un jour
Personne n'a besoin de se faire mal

C'était un crime passionnel
Elle m'a pris au cœur quand elle m'a pris par la main
Crime passionnel
Une belle femme et un homme désespéré

J'ai cru que c'était fini, elle comptait l'argent
Quand une Chevy Nova non identifiée a fait clignoter les gyrophares bleus
Elle a dit : "Officier, pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?"
Je l'ai regardée et elle me pointait du doigt

Tu vois, Jim au poste a joué son rôle
Il a un peu parjuré
Il s'est donné beaucoup de mal pour ne pas mentionner un nom
C'était un futur ex-mari, tu vois ?

C'était un crime passionnel
Elle m'a pris au cœur quand elle m'a pris par la main
Crime passionnel
Une belle femme et un homme désespéré

Maintenant, le flic au poste s'appelait Joe
Je l'ai vu sur son badge sur sa chemise
Il a dit que tu ne t'en sortirais pas, fais juste ce qu'on te dit
Personne n'a besoin de se faire mal

C'était un crime passionnel
Elle m'a pris au cœur quand elle m'a pris par la main
Crime passionnel
Une belle femme et un homme désespéré

Crime passionnel
Elle m'a pris au cœur quand elle m'a pris par la main
Crime passionnel
Une belle femme et un homme désespéré

C'était un crime passionnel
Ce n'est qu'un crime passionnel