Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Keep It Between The Lines

Keep It Between The Lines

He was sitting beside me in the passenger seat
As I looked through the windshield at the quiet little street
He was smiling so proud as he gave me the key
But inside I knew he was as nervous as me

And I said daddy oh daddy are you sure I know how
Are you sure that I'm ready to drive this car now
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
All you gotta do is keep it between the lines

'Cause it's a long narrow road
Only the good Lord knows where it leads in the end but you got to begin
So keep your hands on the wheel believe in the things that are real
Just take your time and keep it between the lines

I was sitting in my chair and sneaking a look at him
Lying on the floor with his coloring book
Then he caught me watching and he climbed on my knee
He said daddy oh daddy would you do one with me

Then I hugged him so tightly as we turned the page
Said I haven't done this since I was your age
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
Daddy all you gotta do is keep it between the lines

So we finished the picture and I put him to bed
Got down on my knees and I bowed my head
And I said father oh father I feel so alone
Are you sure I can raise him with his mommy gone

Then the answer came back so gentle and low
And words of my daddy from so long ago
Said I'm right here beside you and you're gonna do fine
All you gotta do is keep it between the lines

So keep your hands on the wheel believe in the things that are real
Take your time and keep it between the lines
Just take your time and keep it between the lines
Just take your time and keep it between the lines

Gardez-le entre les lignes

Il était assis à côté de moi sur le siège passager
Alors que je regardais à travers le pare-brise la petite rue calme
Il souriait si fièrement en me donnant la clé
Mais au fond, je savais qu'il était aussi nerveux que moi

Et j'ai dit papa oh papa es-tu sûr que je sais comment
Es-tu sûr que je suis prête à conduire cette voiture maintenant
Il a dit que je suis juste là à côté de toi et que tu vas bien faire
Tout ce que tu as à faire est de le garder entre les lignes

Parce que c'est une longue route étroite
Seul le bon Dieu sait où elle mène à la fin, mais il faut commencer
Alors garde tes mains sur le volant, crois aux choses qui sont réelles
Prends ton temps et garde-le entre les lignes

J'étais assis sur ma chaise et je le regardais en douce
Allongé sur le sol avec son livre de coloriage
Puis il m'a attrapé en train de regarder et il s'est perché sur mon genou
Il a dit papa oh papa est-ce que tu en ferais un avec moi

Alors je l'ai serré très fort alors que nous tournions la page
J'ai dit que je n'avais pas fait ça depuis que j'avais ton âge
Il a dit que je suis juste là à côté de toi et que tu vas bien faire
Papa tout ce que tu as à faire est de le garder entre les lignes

Alors nous avons fini le dessin et je l'ai mis au lit
Je me suis agenouillé et j'ai baissé la tête
Et j'ai dit père oh père je me sens si seul
Es-tu sûr que je peux l'élever avec sa maman partie

Alors la réponse est revenue si douce et basse
Et les paroles de mon papa d'il y a si longtemps
Il a dit que je suis juste là à côté de toi et que tu vas bien faire
Tout ce que tu as à faire est de le garder entre les lignes

Alors garde tes mains sur le volant, crois aux choses qui sont réelles
Prends ton temps et garde-le entre les lignes
Prends ton temps et garde-le entre les lignes
Prends ton temps et garde-le entre les lignes