Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Keep It Between The Lines

Keep It Between The Lines

He was sitting beside me in the passenger seat
As I looked through the windshield at the quiet little street
He was smiling so proud as he gave me the key
But inside I knew he was as nervous as me

And I said daddy oh daddy are you sure I know how
Are you sure that I'm ready to drive this car now
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
All you gotta do is keep it between the lines

'Cause it's a long narrow road
Only the good Lord knows where it leads in the end but you got to begin
So keep your hands on the wheel believe in the things that are real
Just take your time and keep it between the lines

I was sitting in my chair and sneaking a look at him
Lying on the floor with his coloring book
Then he caught me watching and he climbed on my knee
He said daddy oh daddy would you do one with me

Then I hugged him so tightly as we turned the page
Said I haven't done this since I was your age
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
Daddy all you gotta do is keep it between the lines

So we finished the picture and I put him to bed
Got down on my knees and I bowed my head
And I said father oh father I feel so alone
Are you sure I can raise him with his mommy gone

Then the answer came back so gentle and low
And words of my daddy from so long ago
Said I'm right here beside you and you're gonna do fine
All you gotta do is keep it between the lines

So keep your hands on the wheel believe in the things that are real
Take your time and keep it between the lines
Just take your time and keep it between the lines
Just take your time and keep it between the lines

Держись в пределах линий

Он сидел рядом со мной на пассажирском сиденье,
Пока я смотрел через лобовое стекло на тихую улочку.
Он так гордо улыбался, вручая мне ключи,
Но внутри я знал, что он нервничает так же, как и я.

И я спросил: "Папа, папа, ты уверен, что я знаю, как?"
Ты уверен, что я готов вести эту машину сейчас?"
Он сказал: "Я прямо здесь, рядом с тобой, и у тебя все получится."
Все, что тебе нужно делать, это держаться в пределах линий."

Потому что это длинная узкая дорога,
Только Господь Бог знает, куда она ведет в конце концов, но ты должен начать.
Так что держи руки на руле, верь в то, что реально,
Просто не торопись и держись в пределах линий.

Я сидел в своем кресле и украдкой смотрел на него,
Лежащего на полу с раскраской.
Потом он поймал мой взгляд и забрался ко мне на колени.
Он сказал: "Папа, папа, ты раскрасишь со мной?"

Тогда я крепко обнял его, когда мы перевернули страницу,
Сказал: "Я не делал этого с тех пор, как был в твоем возрасте."
Он сказал: "Я прямо здесь, рядом с тобой, и у тебя все получится."
Папа, все, что тебе нужно делать, это держаться в пределах линий."

Мы закончили рисунок, и я уложил его спать.
Опустился на колени и склонил голову.
И я сказал: "Отец, о, Отец, я чувствую себя таким одиноким."
Ты уверен, что я смогу вырастить его без мамы?"

Затем ответ пришел так нежно и тихо,
Слова моего отца из далекого прошлого.
Он сказал: "Я прямо здесь, рядом с тобой, и у тебя все получится."
Все, что тебе нужно делать, это держаться в пределах линий."

Так что держи руки на руле, верь в то, что реально,
Не торопись и держись в пределах линий.
Просто не торопись и держись в пределах линий.
Просто не торопись и держись в пределах линий.