Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Living Proof

Living Proof

She hangs up the phone and her heart starts to pound
Someone just told her an old friend's in town
And a million old feelings come rushing in
Start tearing to pieces what it took years to mend

She's living proof, true love never dies
Through all of the heartaches and all the goodbyes
She just can't forget it, Lord knows, she's tried
She's living proof, true love never dies

You answer the door and I say, "Hello"
If you don't want to see me just tell me, I'll go
But I can't love without you, it's only pretend
There's no love like you're sweet love, can we try it again?

We're living proof, true love never dies
Through all of the heartaches and all the goodbyes
I just can't forget you, Lord knows, I've tried
We're living proof, true love never dies
Yes, we're living proof, true love never dies

Preuve vivante

Elle raccroche le téléphone et son cœur se met à battre la chamade
Quelqu'un vient de lui dire qu'un vieil ami est en ville
Et un million de vieux sentiments se précipitent
Commençant à déchirer ce qu'il a fallu des années pour réparer

Elle est la preuve vivante, le véritable amour ne meurt jamais
A travers tous les chagrins et tous les au revoir
Elle ne peut tout simplement pas l'oublier, Dieu sait qu'elle a essayé
Elle est la preuve vivante, le véritable amour ne meurt jamais

Tu réponds à la porte et je dis "Bonjour"
Si tu ne veux pas me voir, dis-le moi, je m'en irai
Mais je ne peux pas aimer sans toi, ce n'est que de la simulation
Il n'y a pas d'amour comme ton doux amour, pouvons-nous réessayer ?

Nous sommes la preuve vivante, le véritable amour ne meurt jamais
A travers tous les chagrins et tous les au revoir
Je ne peux tout simplement pas t'oublier, Dieu sait que j'ai essayé
Nous sommes la preuve vivante, le véritable amour ne meurt jamais
Oui, nous sommes la preuve vivante, le véritable amour ne meurt jamais