The Decision - Ricky Van Shelton перевод на немецкий

The Decision

The Decision (Jerry Thompson, Ricky Van Shelton, 1985)
She fell in love with her heart and showed it physically
It was a night of love and passion for the whole wide world to see
Nobody every told her that one and one make three
And now she cries at night 'til the mornin light dries her tears of misery

She's gonna make a decision 'bout the baby inside
She's only seventeen, and she's not a bride
She's gonna make a decision, which will it be
Whichever she chooses, will she every be free?

The talk she had with her mother didn't seem to ease her mind
The night of love and passion seems so far behind
She learned too late just one mistake can turn a love to hate
Now will she go down to the clinic and take what's not hers to take

She's gonna make a decision 'bout the baby inside
She's only seventeen, and she's not a bride
She's gonna make a decision, which will it be
Whichever she chooses, will she every be free?

Instrumental

Her mother cries at the table, her daddy slams the door
Her boyfriend, he left town last night, she won't see him no more
She wakes up sick each morning and lays down lonely each night
Can she hold her head up and live with the shame
Or will she end it all out of fright?
She left the innocence of her childhood in that motel room
And now she's facing motherhood with a baby in her womb
All of her dreams for the future are now in her past
Can she face tomorrow and will her courage last?

She's gonna make a decision 'bout the baby inside
She's only seventeen, and she's not a bride
She's gonna make a decision, which will it be
Whichever she chooses, will she every be free?

She's gonna make a decision 'bout the baby inside
She's only seventeen, and she's not a bride
She's gonna make a decision, which will it be
Whichever she chooses, will she every be free?

Die Entscheidung

Die Entscheidung (Jerry Thompson, Ricky Van Shelton, 1985)
Sie verliebte sich mit ihrem Herzen und zeigte es körperlich
Es war eine Nacht der Liebe und Leidenschaft, für die ganze weite Welt sichtbar
Niemand hat ihr je gesagt, dass eins und eins drei ergibt
Und nun weint sie nachts, bis das Morgenlicht ihre Tränen des Elends trocknet

Sie wird eine Entscheidung treffen müssen über das Baby in ihr
Sie ist erst siebzehn, und sie ist keine Braut
Sie wird eine Entscheidung treffen müssen, welche wird es sein
Welche sie auch wählt, wird sie jemals frei sein?

Das Gespräch, das sie mit ihrer Mutter hatte, schien ihren Geist nicht zu beruhigen
Die Nacht der Liebe und Leidenschaft scheint so weit zurückzuliegen
Sie lernte zu spät, dass nur ein Fehler Liebe in Hass verwandeln kann
Wird sie nun zur Klinik gehen und nehmen, was ihr nicht gehört zu nehmen?

Sie wird eine Entscheidung treffen müssen über das Baby in ihr
Sie ist erst siebzehn, und sie ist keine Braut
Sie wird eine Entscheidung treffen müssen, welche wird es sein
Welche sie auch wählt, wird sie jemals frei sein?

Instrumental

Ihre Mutter weint am Tisch, ihr Vater schlägt die Tür zu
Ihr Freund, er hat letzte Nacht die Stadt verlassen, sie wird ihn nie wieder sehen
Sie wacht jeden Morgen krank auf und legt sich jede Nacht einsam nieder
Kann sie den Kopf hochhalten und mit der Schande leben
Oder wird sie aus Angst alles beenden?
Sie ließ die Unschuld ihrer Kindheit in diesem Motelzimmer zurück
Und nun steht sie vor der Mutterschaft mit einem Baby in ihrem Schoß
All ihre Zukunftsträume liegen nun in ihrer Vergangenheit
Kann sie dem Morgen entgegensehen und wird ihr Mut anhalten?

Sie wird eine Entscheidung treffen müssen über das Baby in ihr
Sie ist erst siebzehn, und sie ist keine Braut
Sie wird eine Entscheidung treffen müssen, welche wird es sein
Welche sie auch wählt, wird sie jemals frei sein?

Sie wird eine Entscheidung treffen müssen über das Baby in ihr
Sie ist erst siebzehn, und sie ist keine Braut
Sie wird eine Entscheidung treffen müssen, welche wird es sein
Welche sie auch wählt, wird sie jemals frei sein?