The Picture - Ricky Van Shelton перевод на французский

The Picture

You say your man is everythin' you ever dreamed of
He's everythin' that you wanted me to be
And from lookin' at this photograph
I can see without a doubt
Oh, you have the perfect family

All that was I see me in the picture
Holdin' you and that little baby boy
His hair would have been blonder
And his eyes would have been blue
If that was me in the picture with you

With all respect I didn't mean to show my feelings
I'm thinkin' things that I have no right to say
Someone ought to write a song
'Bout wanderin' boys who can't come home
How they let the best thing slip away

Once again, I see me in the picture
Holdin' you and that little baby boy
His hair would have been blonder
And his eyes would have been blue
If that was me in the picture with you
If that was me in the picture with you

La Photo

Tu dis que ton homme est tout ce dont tu as toujours rêvé
C'est tout ce que tu voulais que je sois
Et en regardant cette photographie
Je peux voir sans aucun doute
Oh, vous avez la famille parfaite

Tout ce que je vois, c'est moi sur la photo
Te tenant toi et ce petit garçon
Ses cheveux auraient été plus blonds
Et ses yeux auraient été bleus
Si c'était moi sur la photo avec toi

Avec tout le respect que je te dois, je n'ai pas voulu montrer mes sentiments
Je pense à des choses que je n'ai pas le droit de dire
Quelqu'un devrait écrire une chanson
Sur les garçons errants qui ne peuvent pas rentrer chez eux
Comment ils laissent la meilleure chose s'échapper

Encore une fois, je me vois sur la photo
Te tenant toi et ce petit garçon
Ses cheveux auraient été plus blonds
Et ses yeux auraient été bleus
Si c'était moi sur la photo avec toi
Si c'était moi sur la photo avec toi