Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Then For Them

Then For Them

Got a ticket in my hand and one foot out the door
It's sad to see how far apart we've come
If we could just forget takin' sides in our little wars
And remember back to where we started from
It's not for you not for me or anyone we're tryin' to please
But we're two young lovers once had it all
Who carved their names in a crooked heart on a love tree way back when
If not for you if not for me then for them
(Ac.guitar - steel)
Under a sky full of stars two people found love live or die they swore it'd never end
Now through these tears in our eyes crying out to us beggin' for a chance to try again
It's not for you not for me...
(Steel)
Who carved their names in a crooked heart on a love tree way back when
If not for you if not for me then for them not for me then for them

Alors pour eux

J'ai un billet dans la main et un pied sur le pas de la porte
C'est triste de voir à quel point nous nous sommes éloignés
Si seulement on pouvait oublier de prendre parti dans nos petites guerres
Et se souvenir d'où nous avons commencé
Ce n'est pas pour toi, ni pour moi, ni pour qui que ce soit que nous essayons de plaire
Mais nous sommes deux jeunes amants qui avaient tout autrefois
Qui ont gravé nos noms dans un cœur tordu sur un arbre d'amour il y a longtemps
Si ce n'est pas pour toi, si ce n'est pas pour moi, alors pour eux
(Guitare acoustique - acier)
Sous un ciel plein d'étoiles, deux personnes ont trouvé l'amour, vivre ou mourir, ils ont juré que cela ne finirait jamais
Maintenant, à travers ces larmes dans nos yeux, nous crions vers nous, suppliant pour une chance de réessayer
Ce n'est pas pour toi, ni pour moi...
(Acier)
Qui ont gravé nos noms dans un cœur tordu sur un arbre d'amour il y a longtemps
Si ce n'est pas pour toi, si ce n'est pas pour moi, alors pour eux, pas pour moi, alors pour eux