Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Where Was I

Where Was I

Well, I think I get the message
I′m not deaf and I'm not blind
But the signals that I′m getting
Have caught me by surprise

It seems that you've decided
To just get up and go
But if the reasons here are oh so clear
There's one thing I′ve got to know

Where was I? I wish I knew
You say it′s all over, baby, I'm confused
Well, wasn′t that you in my bed?
It must've been all in my head
When love finally said goodbye, where was I?

Well, I didn′t hear the train a comin'
I didn′t see the boat I missed
I didn't see the stop sign on the corner
And baby, I didn't see this

Where was I? I wish I knew
You say it′s all over and baby, I′m confused
Well, wasn't that you in my bed?
It must′ve been all in my head
When love finally said goodbye, where was I?

Well, where was I? I wish I knew
And you say it's all over, baby, I′m confused
Well, wasn't that you in my bed?
It must′ve been all in my head
When love finally said goodbye, where was I?

Where was I? I wish I knew
You say it's all over, baby, I'm confused

Où étais-je

Je pense avoir compris le message
Je ne suis ni sourd ni aveugle
Mais les signaux que je reçois
M’ont pris par surprise

Il semble que tu as décidé
De te lever et de partir
Mais si les raisons sont si claires
Il y a une chose que je dois savoir

Où étais-je ? J’aimerais le savoir
Tu dis que tout est fini, chérie, je suis confus
Eh bien, n’étais-tu pas dans mon lit ?
Ça devait être dans ma tête
Quand l’amour a dit au revoir, où étais-je ?

Je n’ai pas entendu le train arriver
Je n’ai pas vu le bateau que j’ai manqué
Je n’ai pas vu le panneau d’arrêt au coin de la rue
Et chérie, je n’ai pas vu ça

Où étais-je ? J’aimerais le savoir
Tu dis que tout est fini et chérie, je suis confus
Eh bien, n’étais-tu pas dans mon lit ?
Ça devait être dans ma tête
Quand l’amour a dit au revoir, où étais-je ?

Eh bien, où étais-je ? J’aimerais le savoir
Et tu dis que tout est fini, chérie, je suis confus
Eh bien, n’étais-tu pas dans mon lit ?
Ça devait être dans ma tête
Quand l’amour a dit au revoir, où étais-je ?

Où étais-je ? J’aimerais le savoir
Tu dis que tout est fini, chérie, je suis confus