Текст и перевод песни Ricky Van Shelton - Who'll Turn Out The Lights

Who'll Turn Out The Lights

I wonder who'll turn out the lights in your world tonight
Whose shoulder will your head be resting on
Do your hungry arms reach for a man you feel you need
Will the need still be there when he's gone?

As I reach for the switch that turns out my life
I wonder who'll turn out the lights in your world tonight
Has someone found the secret of that I couldn't find
Is he touching that old switch that I've touched so many times?
Is he turning on the woman, I could never satisfy?
I wonder who'll turn out the lights in your world tonight

Has someone found the secret of that I couldn't find
Is he touching that old switch that I've touched so many times?
Is he turning on the woman I could never satisfy?
I wonder who'll turn out the lights in your world tonight
I wonder who'll turn out the lights in your world tonight

Qui éteindra les lumières

Je me demande qui éteindra les lumières dans ton monde ce soir
Sur quelle épaule ta tête se reposera
Tes bras affamés cherchent-ils un homme dont tu sens le besoin
Le besoin sera-t-il toujours là quand il sera parti ?

Alors que je tends la main vers l'interrupteur qui éteint ma vie
Je me demande qui éteindra les lumières dans ton monde ce soir
Quelqu'un a-t-il trouvé le secret que je n'ai pas trouvé
Est-ce qu'il touche ce vieil interrupteur que j'ai touché tant de fois ?
Est-ce qu'il allume la femme que je n'ai jamais pu satisfaire ?
Je me demande qui éteindra les lumières dans ton monde ce soir

Quelqu'un a-t-il trouvé le secret que je n'ai pas trouvé
Est-ce qu'il touche ce vieil interrupteur que j'ai touché tant de fois ?
Est-ce qu'il allume la femme que je n'ai jamais pu satisfaire ?
Je me demande qui éteindra les lumières dans ton monde ce soir
Je me demande qui éteindra les lumières dans ton monde ce soir