Текст и перевод песни Ricky Hombre Libre feat. Al2 - La Magia

La Magia

RICKY HOMNRE LIBRE:
La magia esta en los sueños,
Esta escondida en los detalles mas pequeños.
AL2 EL ALDEANO:
La risa y el llanto es el idioma del espíritu,
Las nubes se van tal como se va la juventud,
Se libre en tus sueños y ríe que esa es la actitud,
No busques tu reflejo en el espejo de la esclavitud.
No puedes dejar tu alma en una casa de empeño,
La vida no se quien c la diseñó,
Viajo en mi ilusión, tengo un corazón sin dueño,
Puedes quitármelo todo, si, pero los sueños no.
Nacer es un milagro, seguir vivo es otro, hermano,
Quizás cuando escuches esto en mi aldea falte un aldeano,
Embarra de tierra, no de sangre, la palma de tus manos,
Dame un abrazo sano, no hay raza entre los humanos.
La magia está en el sueño que te dijo alguien un día,
Que por mucho empeño que le pusieras no alcanzarías,
Pon los pies en la realidad y el alma en las fantasías,
Que en la vida real no existe mundo que vivir querrías.
También he comido techo,
Me he arrepentido de cosas que he hecho,
Me ha llorado el alma, me ha dolido el pecho,
Me he sentido como un desecho,
Pero igual me quiero mucho,
Así que por mi lucho,
Estoy en mi derecho, ¿no?
El hombre se pone muros,
Lanza palabras con odio,
Que solo serán sus propios barrotes en un futuro,
Nadie es santo, nadie es puro,
Si son todos unos hijos de p,
No hay luz en esos ojos tan oscuros.
Que nadie te moldee lo que sientes,
Vive con tus sentimientos hasta el momento,
Que contigo mas no cuenten,
No hagas como aquellas personitas que se mienten,
Trasformando a su presencia para agradarle a otra gente.
Antes que lujos, yo, prefiero detalles,
Siempre tengo un horizonte, que la vida no me falle,
He andado ciudades, cielos, mundos, infiernos y valles,
Lo que más quiero no esta en ninguna vidriera en la calle.
No existe amor cuando tu pareja es un yugo,
Con un nudo en la garganta en ese tren ya no me subo,
Un hombre no se mide por las mujeres que tuvo,
Sino por los principios que mientras vivió mantuvo.
Rompo caída con, una buena acción,
Para ver si paso mi vejez en paz en un sillón,
Mirando mis nietos correr, si la muerte así lo quiere,
Porque aunque tengamos mucha plata solo somos seres.
Da el paso, el abrazo, el si, el te quiero,
Sin miedo, no pienses que hay que darte algo primero,
Lo que quieras hacer hazlo por ti para ti,
No lo hagas esperando nada,
El amor real no recibe pagas.

Aunque lo niegues,
Hay algo más allá de esas paredes,
No hagas caso a la voz que en tu mente te grita: no puedes,
Con el mal sabor de no intentarlo no te quedes,
El laberinto tiene una salida por mas que se enrede.
¿Vives o no vives?, tu eres quien lo decide,
Arriésgate y ve a por el cambio que el alma te pide,
Quítate ese peso que volar alto te impide,
La magia esta en los sueños brother que no se te olvide.
RICKY HOMBRE LIBRE:
Cualquier momento es bueno para empezar de cero,
Vivir intensamente es lo que yo realmente quiero,
Siempre soñé con recorrer el mundo entero,
Viajando me siento en casa y en casa,
Me siento un extranjero,
Si no encuentro la verdad detrás de las montañas,
La buscaré en algún lugar dentro de mis entrañas,
Si en los ojos de ese niño hay un mensaje oculto,
Solo espero que no pierdan brillo cuando sea un adulto.
La paz que ya alcanzaron los difuntos,
En las guerras de parejas,
Que aunque sufren permanecen juntos,
Amor para esos grandes intelectos,
Hombres sabios también caen en depresiones,
Aunque sean muy cultos.
Yo también he sufrido mal de amores,
No te guardes los rencores cada vez que te enamores,
Mantén una actitud positiva y disfruta tu juventud,
Porque si no hay luz no crecen las flores.
Cuida tu cuerpo que es tu propia sinagoga,
Una parte de la vida en si misma contiene toda,
Fractales, prácticas espirituales,
Todos tenemos las claves ancestrales de esas llaves.
Somos todos uno y según ese principio,
Matarnos entre iguales no es un homicidio es un suicidio,
Hay una guerra sanguinaria dentro de mi mismo,
Hasta que me perdono me acepto y por fin me reconcilio.
Empecé a decir que si, más veces que no,
Cuantos valores positivos mi madre me dio,
Hoy recibes mi regalo sin saber quien lo mandó,
Dar desinteresadamente es lo que intento yo.
Estoy huyendo del sistema y de sus lacras,
La paz es el silencio que hay detrás de las palabras,
Buscando magia surcando los 7 mares,
Viajando a los 7 reinos y abriendo los 7 chakras.

Aunque lo niegues,
Hay algo más allá de esas paredes,
No hagas caso a la voz que en tu mente te grita: no puedes,
Con el mal sabor de no intentarlo no te quedes,
El laberinto tiene una salida por mas que se enrede.
¿Vives o no vives?, tu eres quien lo decide,
Arriésgate y ve a por el cambio que el alma te pide,
Quítate ese peso que volar alto te impide,
La magia esta en los sueños brother que no se te olvide.

La Magie

RICKY HOMBRE LIBRE:
La magie est dans les rêves,
Elle est cachée dans les moindres détails.
AL2 EL ALDEANO:
Le rire et les pleurs sont le langage de l'esprit,
Les nuages s'en vont comme s'en va la jeunesse,
Sois libre dans tes rêves et ris, c'est ça l'attitude,
Ne cherche pas ton reflet dans le miroir de l'esclavage.
Tu ne peux pas laisser ton âme dans une maison de prêt sur gages,
La vie, je ne sais pas qui l'a conçue,
Je voyage dans mon illusion, j'ai un cœur sans maître,
Tu peux tout me prendre, oui, mais pas mes rêves.
Naître est un miracle, rester en vie en est un autre, ma belle,
Peut-être que lorsque tu entendras ceci, il manquera un villageois dans mon village,
Couvre de terre, pas de sang, la paume de tes mains,
Donne-moi une accolade saine, il n'y a pas de race chez les humains.
La magie est dans le rêve que quelqu'un t'a dit un jour,
Que malgré tous tes efforts, tu ne l'atteindrais pas,
Pose tes pieds dans la réalité et ton âme dans les fantasmes,
Car dans la vraie vie, il n'existe aucun monde dans lequel tu voudrais vivre.
J'ai aussi mangé mon pain noir,
Je me suis repenti de choses que j'ai faites,
Mon âme a pleuré, ma poitrine a souffert,
Je me suis senti comme un déchet,
Mais je m'aime quand même beaucoup,
Alors je me bats pour moi,
J'en ai le droit, non ?
L'homme se dresse des murs,
Lance des mots haineux,
Qui ne seront que ses propres barreaux dans le futur,
Personne n'est saint, personne n'est pur,
Si ce sont tous des fils de…,
Il n'y a pas de lumière dans ces yeux si sombres.
Que personne ne modèle ce que tu ressens,
Vis tes sentiments jusqu'au bout,
Que l'on ne compte plus sur toi,
Ne fais pas comme ces petites personnes qui se mentent,
Transformant leur présence pour plaire aux autres.
Plutôt que le luxe, moi, je préfère les petites attentions,
J'ai toujours un horizon, pour que la vie ne me lâche pas,
J'ai parcouru des villes, des cieux, des mondes, des enfers et des vallées,
Ce que j'aime le plus ne se trouve dans aucune vitrine de rue.
Il n'y a pas d'amour quand ton partenaire est un joug,
Avec un nœud à la gorge, je ne monte plus dans ce train,
Un homme ne se mesure pas aux femmes qu'il a eues,
Mais aux principes qu'il a conservés tout au long de sa vie.
Je me relève d'une chute avec une bonne action,
Pour voir si je peux passer ma vieillesse en paix dans un fauteuil,
À regarder mes petits-enfants courir, si la mort le veut,
Parce que même si nous avons beaucoup d'argent, nous ne sommes que des êtres.
Fais le pas, l'étreinte, le oui, le je t'aime,
Sans peur, ne pense pas qu'on doive te donner quelque chose en premier,
Ce que tu veux faire, fais-le pour toi,
Ne le fais pas en attendant quelque chose en retour,
Le véritable amour ne se monnaye pas.

Même si tu le nies,
Il y a quelque chose au-delà de ces murs,
N'écoute pas la voix qui te crie dans ta tête : tu ne peux pas,
Ne reste pas avec le goût amer de ne pas avoir essayé,
Le labyrinthe a une sortie, aussi compliqué soit-il.
Vis-tu ou ne vis-tu pas ? C'est toi qui décides,
Prends des risques et va chercher le changement que ton âme te réclame,
Débarrasse-toi de ce poids qui t'empêche de voler haut,
La magie est dans les rêves, ma belle, ne l'oublie jamais.
RICKY HOMBRE LIBRE:
Tout moment est bon pour repartir de zéro,
Vivre intensément est ce que je veux vraiment,
J'ai toujours rêvé de parcourir le monde entier,
En voyageant, je me sens chez moi et à la maison,
Je me sens étranger,
Si je ne trouve pas la vérité derrière les montagnes,
Je la chercherai quelque part dans mes entrailles,
S'il y a un message caché dans les yeux de cet enfant,
J'espère seulement qu'ils ne perdront pas leur éclat quand il sera adulte.
La paix que les défunts ont déjà atteinte,
Dans les guerres de couples,
Qui, malgré leurs souffrances, restent ensemble,
Amour pour ces grands intellectuels,
Les hommes sages sombrent aussi dans la dépression,
Même s'ils sont très instruits.
J'ai aussi souffert du mal d'amour,
Ne garde pas tes rancœurs chaque fois que tu tombes amoureuse,
Garde une attitude positive et profite de ta jeunesse,
Car sans lumière, les fleurs ne poussent pas.
Prends soin de ton corps, c'est ta propre synagogue,
Une partie de la vie en elle-même contient le tout,
Fractales, pratiques spirituelles,
Nous avons tous les clés ancestrales de ces serrures.
Nous ne faisons qu'un et selon ce principe,
Nous entretuer n'est pas un homicide, c'est un suicide,
Il y a une guerre sanglante en moi,
Jusqu'à ce que je me pardonne, que je m'accepte et que je me réconcilie enfin.
J'ai commencé à dire oui plus souvent que non,
Combien de valeurs positives ma mère m'a données,
Aujourd'hui, tu reçois mon cadeau sans savoir qui l'a envoyé,
Donner de manière désintéressée, voilà ce que je tente de faire.
Je fuis le système et ses plaies,
La paix est le silence qui se trouve derrière les mots,
À la recherche de la magie sur les 7 mers,
Voyageant dans les 7 royaumes et ouvrant les 7 chakras.

Même si tu le nies,
Il y a quelque chose au-delà de ces murs,
N'écoute pas la voix qui te crie dans ta tête : tu ne peux pas,
Ne reste pas avec le goût amer de ne pas avoir essayé,
Le labyrinthe a une sortie, aussi compliqué soit-il.
Vis-tu ou ne vis-tu pas ? C'est toi qui décides,
Prends des risques et va chercher le changement que ton âme te réclame,
Débarrasse-toi de ce poids qui t'empêche de voler haut,
La magie est dans les rêves, ma belle, ne l'oublie jamais.