el otro era yo - RickyEdit перевод на французский

el otro era yo

¿Qué ha pasao?
Ya ha llegao el blanquito to flipao
Que se come los polos en invierno
Y deja pa'l verano los mantecaos

S'ha olvidao recogerla porque
De camino iba to sobao
To centrao en ponerla donde
El senderito está to vallao (¡no!)

No me cuentes historias y movidas
Yo lo intento, pero es que se me olvida
Ni el orgullo, ni mi ego cabrón
Me brindan la razón si en el vaso me queda bebida

Cántame to lo que tú quieras
Me gusta tu carita bonita, lo digo de primeras
De la manita 'amo pa fuera
Te llevo a la playita, solita y miramo las palmeras

Un pasito pa'lante
Dos pasitos pa'trás
Yo, que soy un liante
Tú te dejas liar
Un pasito pa'lante
Dos pasitos p'atrás
Te veo interesante
No seas interesá

Un pasito pa'lante
Dos pasitos pa'trás
Yo, que soy un liante
Tú te dejas liar
Un pasito pa'lante
Dos pasitos p'atrás
Te veo interesante
No seas interesá

Ya no diferencio merengue y bachata
Sorry si voy lento por esta fumata
Y me mata la gata con bata de plata o de lata
Me ata y me cata la ingrata

Ya no diferencio culito y piñata
Sorry si voy lento, los putos cubatas
Me mata la gata con bata de plata o de lata
Me ata y me cata la ingrata

Dura noche atrevida
Tengo entrada y tú vas salida
Si preguntan, tú eres mi amiga
No se me olvida, no se me olvida

No te queda mucha saliva
Pa cumplir mis expectativas
Desde abajo me entero arriba
Que era mentira, que era mentira

Me seduce por delante
Pero me la mete doblá detrás
Tiene valor a gritar "farsante"
Qué elegante vino Satán

Se sabe bien el cuento
No le cuesta mucho memorizar
Me baja el ritmo a lento
Pa que no me enfade un ratito más

En mi punto de mira
Te llevaré si me voy de gira
Que yo ensucio mucho y tengo claro a lo que aspiras

Mira, puede que no sea pa to la vida
M'ha contao Piqué que ya no está con la Shakira

Oler tu aliento en movimiento
El monumento
Más rarito de to el convento
Trae descuento (shh, shh)
Nos van a echar (ya, ya)

Un pasito pa'lante
Dos pasitos pa'trás
Yo, que soy un liante
Tú te dejas liar
Un pasito pa'lante
Dos pasitos p'atrás
Te veo interesante
No seas interesá

Tía, me he rayao que flipas
Porque he visto unas fotos y pensaba que había otro
Pero me he puesto a ver las fechas y
Me he dado cuenta de que el otro soy yo, je

L'autre, c'était moi

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le petit blanc tout excité est arrivé
Celui qui mange des glaces en hiver
Et garde les mantecados pour l'été

Il a oublié de la récupérer parce que
Sur le chemin, il était complètement crevé
Concentré à la mettre là où
Le petit sentier est tout clôturé (non !)

Ne me raconte pas d'histoires et de problèmes
J'essaie, mais j'oublie
Ni ma fierté, ni mon ego de merde
Ne me donnent raison s'il reste de la boisson dans mon verre

Chante-moi tout ce que tu veux
J'aime ton joli minois, je te le dis d'emblée
Main dans la main, on sort
Je t'emmène à la plage, seule, et on regarde les palmiers

Un pas en avant
Deux pas en arrière
Moi, qui suis un dragueur
Tu te laisses draguer
Un pas en avant
Deux pas en arrière
Je te trouve intéressante
Ne sois pas intéressée

Un pas en avant
Deux pas en arrière
Moi, qui suis un dragueur
Tu te laisses draguer
Un pas en avant
Deux pas en arrière
Je te trouve intéressante
Ne sois pas intéressée

Je ne fais plus la différence entre merengue et bachata
Désolé si je suis lent à cause de cette fumée
Et la chatte en robe d'argent ou d'étain me tue
Elle m'attache et me goûte, l'ingrate

Je ne fais plus la différence entre un petit cul et une piñata
Désolé si je suis lent, ces putains de cubas
La chatte en robe d'argent ou d'étain me tue
Elle m'attache et me goûte, l'ingrate

Nuit audacieuse et dure
J'ai une entrée et tu es sur le départ
Si on demande, tu es mon amie
Je n'oublie pas, je n'oublie pas

Il ne te reste plus beaucoup de salive
Pour répondre à mes attentes
D'en bas, je me rends compte en haut
Que c'était un mensonge, que c'était un mensonge

Elle me séduit par devant
Mais elle me la met bien profond par derrière
Elle a le culot de crier "charlatan"
Comme Satan est venu avec élégance

Elle connaît bien l'histoire
Elle n'a pas de mal à la mémoriser
Elle ralentit le rythme
Pour que je ne me fâche pas un peu plus longtemps

Dans ma ligne de mire
Je t'emmènerai si je pars en tournée
Je salis beaucoup et je sais clairement à quoi tu aspires

Écoute, ça ne sera peut-être pas pour la vie
Piqué m'a dit qu'il n'est plus avec Shakira

Sentir ton haleine en mouvement
Le monument
Le plus bizarre de tout le couvent
Apporte une réduction (chut, chut)
On va se faire virer (ouais, ouais)

Un pas en avant
Deux pas en arrière
Moi, qui suis un dragueur
Tu te laisses draguer
Un pas en avant
Deux pas en arrière
Je te trouve intéressante
Ne sois pas intéressée

Mec, j'ai halluciné
Parce que j'ai vu des photos et je pensais qu'il y en avait un autre
Mais j'ai regardé les dates et
Je me suis rendu compte que l'autre, c'est moi, hé