en verdad - RickyEdit перевод на немецкий

en verdad

En verdad ya hace tiempo que solo sé que no quiero estar
He intentado confundirme con mil cosas más
Siempre que estoy a cien, tú me puedes frenar
Y es verdad que nunca he sabido ver una oportunidad
Pa' cerrar la puta boca e intentarte besar
Cuando todo está bien, siempre me vienes mal
(Siempre me vienes mal)
La verdad es que he pasado por mucho para no avisar
A mi corazón cuando pierdo la cabeza
Voy monta'o en un tren que no llega al final

Okay, quiero soltar una historia
De las de película, con cenas y con noria
Donde no existen protagonistas
ya que aquí la única trama son las risas
Que consigo mantener en mi memoria

Han pasado tantos años, que no, que estoy de coña
Prometo que esta no va a ser tan ñoña
Si casi no nos conocemos
Solo sé que te respondí un mensaje y tiré pa'l garaje con llaves
Para verte y volver, puede que algo beber, no busco otro placer
Trato de conocer, sin saber responder, si se te da tan bien
Hacerlo como lo haces por direct

Y es que yo no logro entender, saber o comprender
El motivo por el que se te da tan bien
Pero es que desquiciarme lo haces fetén (volverme loco se te da bien)

No quiero líos, no quiero un buen argumento
Me basta verte bien para que pueda estar contento
Y pa' to' las mariposas, lilas, azules y rosas
Me he traga'o un insecticida pa' que veas lo intento

Todavía recuerdo aquel día, sin haberte visto ya te conocía
O al menos sabía qué sentiría
Al pasar un ratito con esa pe'azo tía

Y en verdad ya hace tiempo que solo sé que no puedo estar
He intentado confundirme con mil locas más
Siempre que estoy a cien, tú me quieres frenar
(Y yo no sé si parar)
Y es verdad que nunca he sabido ver una oportunidad
Pa' cerrar la puta boca e intentarte besar
Cuando todo está bien, siempre me vienes mal

Siempre me vienes mal, siempre me vienes mal
Siempre me vienes, siempre me vienes, siempre me vienes
Si te soy sincero, me vienes fatal

In Wahrheit

In Wahrheit weiß ich schon lange, dass ich einfach nicht hier sein will
Ich habe versucht, mich mit tausend anderen Dingen abzulenken
Immer wenn ich auf hundert bin, kannst du mich bremsen
Und es stimmt, dass ich nie eine Gelegenheit erkannt habe
Um den verdammten Mund zu halten und zu versuchen, dich zu küssen
Wenn alles gut ist, geht es mir immer schlecht
(Es geht mir immer schlecht)
Die Wahrheit ist, dass ich viel durchgemacht habe, um es nicht zu sagen
Meinem Herzen, wenn ich den Verstand verliere
Ich sitze in einem Zug, der nie ankommt

Okay, ich will eine Geschichte loswerden
Wie aus einem Film, mit Abendessen und Riesenrad
Wo es keine Protagonisten gibt
denn hier ist der einzige Handlungsstrang das Lachen
Das ich in meiner Erinnerung behalten kann

Es sind so viele Jahre vergangen, nein, ich mache nur Spaß
Ich verspreche, dass diese hier nicht so kitschig wird
Wir kennen uns ja kaum
Ich weiß nur, dass ich dir auf eine Nachricht geantwortet habe und mit den Schlüsseln in die Garage gerannt bin
Um dich zu sehen und zurückzukehren, vielleicht etwas zu trinken, ich suche kein anderes Vergnügen
Ich versuche, dich kennenzulernen, ohne zu wissen, wie ich antworten soll, wenn du es so gut kannst
Es so zu machen, wie du es per Direktnachricht tust

Und ich kann es einfach nicht verstehen, wissen oder begreifen
Den Grund, warum du es so gut kannst
Aber mich zu verwirren, das kannst du verdammt gut (mich verrückt zu machen, das kannst du gut)

Ich will keinen Ärger, ich will kein gutes Argument
Es reicht mir, dich glücklich zu sehen, damit ich zufrieden sein kann
Und für all die Schmetterlinge, lila, blaue und rosa
Habe ich ein Insektizid geschluckt, damit du siehst, dass ich es versuche

Ich erinnere mich noch an diesen Tag, ohne dich gesehen zu haben, kannte ich dich schon
Oder zumindest wusste ich, was ich fühlen würde
Wenn ich ein bisschen Zeit mit dieser Wahnsinnsfrau verbringe

Und in Wahrheit weiß ich schon lange, dass ich einfach nicht hier sein kann
Ich habe versucht, mich mit tausend anderen Verrückten abzulenken
Immer wenn ich auf hundert bin, willst du mich bremsen
(Und ich weiß nicht, ob ich aufhören soll)
Und es stimmt, dass ich nie eine Gelegenheit erkannt habe
Um den verdammten Mund zu halten und zu versuchen, dich zu küssen
Wenn alles gut ist, geht es mir immer schlecht

Es geht mir immer schlecht, es geht mir immer schlecht
Es geht mir immer, es geht mir immer, es geht mir immer
Wenn ich ehrlich bin, geht es mir sehr schlecht