RickyEdit - gourmet - перевод текста песни на французский

gourmet - RickyEditперевод на французский




gourmet
gourmet
A veces lloro sentadito en mi jet
Parfois je pleure assis dans mon jet
Hoy quiero dormir a tu lado en nuestro humilde chalet
Aujourd'hui, je veux dormir à tes côtés dans notre humble chalet
Ya me he operado de la vista, tengo cita en el dentista
Je me suis fait opérer de la vue, j'ai rendez-vous chez le dentiste
Y me he hecho hasta terraplanista pa no verte caer
Et je suis même devenu platiste pour ne pas te voir tomber
Cómo le queda el bikini a mi sirena
Comme ce bikini te va bien, ma sirène
Mientras me como un bikini aquí en la arena
Pendant que je mange un panini ici sur le sable
Cromos repes de Panini, una docena
Des cartes Panini en double, une douzaine
En el Fondo de Bikini no hay problemas
Au Fond de Bikini, il n'y a pas de problèmes
Ya ha pasado casi un año de ese verano
Presque un an s'est écoulé depuis cet été
Eras la excusa de mis vacaciones
Tu étais le prétexte de mes vacances
Debí darte más tiempo con to lo que gano
J'aurais te donner plus de temps avec tout ce que je gagne
Me he dado cuenta ahora de todo lo que me pones
Je me rends compte maintenant de tout ce que tu m'apportes
Te dije que siempre que vas, yo vengo
Je t'ai dit que chaque fois que tu pars, je reviens
Y ahora me dao cuenta de que esa mierda es un cuento
Et maintenant je me rends compte que c'est des conneries
Quería que gastarás toda la pasta que tengo
Je voulais que tu dépenses tout l'argent que j'ai
Pero mi puta fortuna no puede pagar tu tiempo
Mais ma putain de fortune ne peut pas acheter ton temps
De vez en cuando me considero chef
De temps en temps, je me prends pour un chef
Estás tan buena que tu culo está en la carta gourmet
Tu es si belle que tes fesses sont à la carte gourmet
Porque eres es la protagonista, la primera de la lista
Parce que tu es la vedette, la première de la liste
Que por ti me hago taxista aunque no tenga carnet
Que pour toi je deviens chauffeur de taxi même sans permis
A veces lloro sentadito en mi jet
Parfois je pleure assis dans mon jet
Hoy quiero dormir a tu lado en nuestro humilde chalet
Aujourd'hui, je veux dormir à tes côtés dans notre humble chalet
Ya me he operado de la vista y tengo cita en el dentista
Je me suis fait opérer de la vue et j'ai rendez-vous chez le dentiste
Me he hecho terraplanista pa no verte caer
Je suis devenu platiste pour ne pas te voir tomber
Yo en Lambo y en tu mini, qué bien suena
Moi dans ma Lambo et toi dans ta Mini, ça sonne bien
Te dejo llamarme "nini", qué condena
Je te laisse m'appeler "fainéant", quelle condamnation
Yo soy Donald y tu Minnie, ay, qué pena
Je suis Donald et toi Minnie, oh, quel dommage
Te miro como Linguini a su morena
Je te regarde comme Linguini regarde sa brune
Dejas mejor sabor de boca que la Coca-Cola
Tu laisses un meilleur goût en bouche que le Coca-Cola
Se está mejor sin el dolor de imaginarte sola
On est mieux sans la douleur de t'imaginer seule
Y lo mejor de este calor será dejarte en bolas
Et le meilleur de cette chaleur sera de te déshabiller
Quizá mejor será que no sepas to lo que molas
Peut-être vaut-il mieux que tu ne saches pas à quel point tu es géniale
Contigo el sol sale toda la semana
Avec toi, le soleil brille toute la semaine
No recordaba lo que era la lluvia en la mañana
Je ne me souvenais plus de ce qu'était la pluie le matin
Pero desde hace un tiempo, la tormenta es mi tormento
Mais depuis quelque temps, la tempête est mon tourment
Y me atormenta to este viento que me obliga a estar en cama
Et ce vent qui m'oblige à rester au lit me tourmente
De vez en cuando me considero chef
De temps en temps, je me prends pour un chef
Estás tan buena que tu culo está en la carta gourmet
Tu es si belle que tes fesses sont à la carte gourmet
Porque eres es la protagonista, la primera de la lista
Parce que tu es la vedette, la première de la liste
Que por ti me hago taxista aunque no tenga carnet
Que pour toi je deviens chauffeur de taxi même sans permis
A veces lloro sentadito en mi jet
Parfois je pleure assis dans mon jet
Hoy quiero dormir a tu lado en nuestro humilde chalet
Aujourd'hui, je veux dormir à tes côtés dans notre humble chalet
Ya me he operado de la vista y tengo cita en el dentista
Je me suis fait opérer de la vue et j'ai rendez-vous chez le dentiste
Me he hecho terraplanista pa no verte caer
Je suis devenu platiste pour ne pas te voir tomber
Pa no verte caer
Pour ne pas te voir tomber
Pero si te caes, cae aquí
Mais si tu tombes, tombe ici
Que yo te cojo
Que je te rattrape





Авторы: Marko Terzic, Rickyedit


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.