por ti - RickyEdit перевод на немецкий

por ti

Alguien me ha preguntado
tú y yo... ¿qué es lo que somos?
Y yo pa' esas preguntas
mucho tiempo me tomo

Aunque te llame "nena"
para mí eres de plomo
Sé que no es tu problema,
tranqui, yo me lo como

No me cuesta imaginar
llevarte de la cintura
Me la suda el "qué dirán"
pero no sé si estás segura

No sé si quiero salir
contigo de esta tortura
Si te he estao' mirando
y to' los días pensando
en cada una de tus posturas

A ciencia cierta
nunca sé lo que decir
Cuando creía tenerlo claro,
una vez más me arrepenti

¿De qué nos sirve seguir reservando hoteles en Madrid?
Si cada vez que te miro a los ojos
sé que estás por mí y yo estoy por ti

Por no romperlo todo,
ahora estamos así
Por no joderlo,
nunca llegamos al fin
Sumando todas las chorradas
que te dije y me dijiste
Escribiríamos otro "Tiroteo (Remix)"

Por no comernos,esa duda sigue ahí
Por no beber más Cocacola y Bacardí

Pornografía es lo que imagino que estoy haciendo contigo
Cuando pones la canción de Marc Seguí

Aunque me aten cadenas
hechas de hierro y plomo
Sé que esta es mi condena,
tranqui, yo me la como

No puedo estar despierto
me quiero dormir
A ver si sueño que tras la tormenta,
el sol vuelve a salir

¿De qué me sirven dos entradas para Disneyland París?
Si cada vez que te miro a los ojos
sé que estás por mí y yo estoy por ti
Que estás por mí y yo estoy por ti

Für dich

Jemand hat mich gefragt,
du und ich... was sind wir?
Und ich für solche Fragen
brauche viel Zeit

Auch wenn ich dich "Kleine" nenne,
bist du für mich aus Blei
Ich weiß, es ist nicht dein Problem,
keine Sorge, ich komm schon klar

Es fällt mir nicht schwer, mir vorzustellen,
dich an der Taille zu halten
Mir ist egal, was die Leute sagen,
aber ich weiß nicht, ob du dir sicher bist

Ich weiß nicht, ob ich
mit dir aus dieser Qual heraus will
Wenn ich dich angeschaut habe
und jeden Tag an jede
deiner Posen gedacht habe

Mit Sicherheit
weiß ich nie, was ich sagen soll
Als ich dachte, ich hätte es klar,
habe ich es wieder bereut

Was bringt es uns, weiterhin Hotels in Madrid zu buchen?
Wenn ich dir jedes Mal in die Augen schaue,
weiß ich, dass du auf mich stehst und ich auf dich

Um nicht alles kaputt zu machen,
sind wir jetzt so
Um es nicht zu vermasseln,
kommen wir nie zum Ende
Wenn man all den Unsinn zusammenzählt,
den ich dir gesagt habe und du mir
würden wir einen weiteren "Tiroteo (Remix)" schreiben

Weil wir uns nicht hingeben, bleibt dieser Zweifel bestehen
Weil wir nicht mehr Cola und Bacardi trinken

Pornografie ist das, was ich mir vorstelle, mit dir zu machen
Wenn du das Lied von Marc Seguí spielst

Auch wenn sie mich mit Ketten fesseln,
aus Eisen und Blei
Ich weiß, das ist meine Strafe,
keine Sorge, ich komm schon klar

Ich kann nicht wach bleiben,
ich möchte schlafen
Mal sehen, ob ich träume, dass nach dem Sturm
die Sonne wieder aufgeht

Was nützen mir zwei Eintrittskarten für Disneyland Paris?
Wenn ich dir jedes Mal in die Augen schaue,
weiß ich, dass du auf mich stehst und ich auf dich
Dass du auf mich stehst und ich auf dich