por ti - RickyEdit перевод на французский

por ti

Alguien me ha preguntado
tú y yo... ¿qué es lo que somos?
Y yo pa' esas preguntas
mucho tiempo me tomo

Aunque te llame "nena"
para mí eres de plomo
Sé que no es tu problema,
tranqui, yo me lo como

No me cuesta imaginar
llevarte de la cintura
Me la suda el "qué dirán"
pero no sé si estás segura

No sé si quiero salir
contigo de esta tortura
Si te he estao' mirando
y to' los días pensando
en cada una de tus posturas

A ciencia cierta
nunca sé lo que decir
Cuando creía tenerlo claro,
una vez más me arrepenti

¿De qué nos sirve seguir reservando hoteles en Madrid?
Si cada vez que te miro a los ojos
sé que estás por mí y yo estoy por ti

Por no romperlo todo,
ahora estamos así
Por no joderlo,
nunca llegamos al fin
Sumando todas las chorradas
que te dije y me dijiste
Escribiríamos otro "Tiroteo (Remix)"

Por no comernos,esa duda sigue ahí
Por no beber más Cocacola y Bacardí

Pornografía es lo que imagino que estoy haciendo contigo
Cuando pones la canción de Marc Seguí

Aunque me aten cadenas
hechas de hierro y plomo
Sé que esta es mi condena,
tranqui, yo me la como

No puedo estar despierto
me quiero dormir
A ver si sueño que tras la tormenta,
el sol vuelve a salir

¿De qué me sirven dos entradas para Disneyland París?
Si cada vez que te miro a los ojos
sé que estás por mí y yo estoy por ti
Que estás por mí y yo estoy por ti

Pour toi

On m'a demandé
toi et moi... qu'est-ce qu'on est ?
Et moi, pour ce genre de questions,
je prends beaucoup de temps.

Même si je t'appelle "bébé",
pour moi, tu es comme du plomb.
Je sais que ce n'est pas ton problème,
t'inquiète, je gère.

J'imagine facilement
te prendre par la taille.
Je me fiche de ce qu'on dira,
mais je ne sais pas si tu es sûre.

Je ne sais pas si je veux sortir
de cette torture avec toi.
Si je t'ai regardée
et pensé à toi tous les jours
à chacune de tes postures.

À vrai dire,
je ne sais jamais quoi dire.
Quand je croyais que c'était clair,
une fois de plus, j'ai regretté.

À quoi bon continuer à réserver des hôtels à Madrid ?
Si chaque fois que je te regarde dans les yeux,
je sais que tu es à moi et que je suis à toi.

Pour ne pas tout casser,
on en est là maintenant.
Pour ne pas tout gâcher,
on n'arrive jamais au bout.
En additionnant toutes les bêtises
que je t'ai dites et que tu m'as dites,
on pourrait écrire un autre "Tiroteo (Remix)".

Pour ne pas nous dévorer, ce doute persiste.
Pour ne plus boire de Coca-Cola et de Bacardi.

De la pornographie, c'est ce que j'imagine faire avec toi
quand tu mets la chanson de Marc Seguí.

Même si je suis enchaîné
avec du fer et du plomb,
je sais que c'est ma condamnation,
t'inquiète, je l'accepte.

Je n'arrive pas à rester éveillé,
je veux dormir.
Pour rêver qu'après la tempête,
le soleil revient.

À quoi bon deux billets pour Disneyland Paris ?
Si chaque fois que je te regarde dans les yeux,
je sais que tu es à moi et que je suis à toi.
Que tu es à moi et que je suis à toi.