y más allá - RickyEdit перевод на русский

y más allá

Una máquina del tiempo mi cabeza ha fabricado
Porque cuando estoy contento, parezco superdotado
Nunca he sido muy de inventos, quiero dejar comprobado
Si el futuro siguen siendo mis errores del pasado

Y es que pa volar debo acelerar
Y aunque esto sea cosa mía, no consigo encontrar
El combustible, la gasolina
Que me aleje poco a poco del más que repetido planeta Tierra

Y si te apetece, hasta el infinito y mas allá

Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Hasta el infinito y más allá
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Como diría mi gran amigo Buzz Lightyear
"Hasta el infinito y más allá"
Y si el vaquero me abandona algún día
Eso será otra película

Trae tu tazón, yo pongo los cereales
Una rata cocinera me va dando las señales
Coge mi Copa Pistón, tómala como un detalle
Igual que el tatu que encontró McQueen corriendo por el valle

Me revienta que me juzgues por mis vestimentas
Y que luego pidas zapatitos, Cenicienta
Mejor seme sincera y, porfa, haz caso ya a ese niño de madera
Que repite el mismo cuento desde los años 40

(¡Y es que no te das cuenta?) ¿Es que no te das cuenta?
Tan solo te ha pedido que no mientas

Ah-ah, ah-ah
Hasta el infinito y más allá
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Como dirían Peter Pan y Campanilla
"Hasta el infinito y más allá"
Y si prefieres ser una niña perdida
Me quedo en El país de Nunca Jamás

Nunca me he sentido bien dando consejos
Alicia llegó tarde por seguir el de un conejo
Refléjate; si eres Blancanieves, yo tu espejo
Y que Ariel se encargue de los siete enanos y el cangrejo

Si tú has llegao primera, no me importa ir el segundo
Hoy te veo muy bien, mi dama, ¿puedo ser tu vagabundo?
Sería el responsable del mejor circo del mundo
Conociendo a tus payasos, ¿a quién le hace falta Dumbo?

To-ran-ta-ta, to-ra, ta-ta-ra-ta
Hasta el infinito y mas allá

Ah-ah-ah-ah, ah-ah
Hasta el infinito y más allá
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Soy un cachorro, y tú Cruella de Vil
Debí hacer más caso a Lilo y Stitch
No encuentro la alfombra que me dio Aladdín
Y ya no me hace caso, creo que está con Jasmín

И за его пределами

Моя голова создала машину времени,
Ведь когда я счастлив, кажусь гением,
Никогда не был фанатом изобретений, хочу подчеркнуть,
Останутся ли мои прошлые ошибки в будущем.

И чтобы взлететь, мне нужно ускориться,
И хотя это только мое дело, я не могу найти
Топливо, бензин,
Который унесет меня подальше от изрядно надоевшей планеты Земля.

И если ты захочешь, то до бесконечности и дальше.

А-а-а-а, а-а
До бесконечности и дальше
А-а-а-а, а-а-а, а-а-а
Как сказал бы мой большой друг Базз Лайтер
"До бесконечности и дальше"
И если ковбой когда-нибудь меня покинет,
Это будет уже другой фильм.

Принеси свою миску, я положу хлопья,
Крыс-повар подает мне знаки,
Возьми мой кубок Поршня, прими его как подарок,
Как и татуировку, которую МакКуин нашел, гоняя по долине.

Меня бесит, что ты судишь меня по одежде,
А потом просишь туфельки, Золушка.
Лучше будь со мной честной и, пожалуйста, послушай уже этого деревянного мальчика,
Который повторяет одну и ту же историю с 40-х годов.

(Разве ты не понимаешь?) Разве ты не понимаешь?
Он всего лишь просит тебя не лгать.

А-а, а-а
До бесконечности и дальше
А-а-а-а, а-а-а, а-а-а
Как сказали бы Питер Пэн и Динь-Динь
"До бесконечности и дальше"
И если ты предпочитаешь быть потерянной девочкой,
Я останусь в Нетландии.

Я никогда не был хорош в советах,
Алиса опоздала, последовав совету кролика.
Посмотри на себя; если ты Белоснежка, то я твое зеркало,
А Ариэль пусть позаботится о семи гномах и крабе.

Если ты пришла первой, я не против быть вторым.
Сегодня ты прекрасно выглядишь, моя леди, могу ли я быть твоим бродягой?
Я бы руководил лучшим цирком в мире,
Зная твоих клоунов, кому нужен Дамбо?

То-ран-та-та, то-ра, та-та-ра-та
До бесконечности и дальше

А-а-а-а, а-а
До бесконечности и дальше
А-а-а-а, а-а-а, а-а-а
Я щенок, а ты Круэлла де Виль.
Надо было больше слушать Лило и Стича.
Не могу найти ковер, который дал мне Аладдин,
И он меня больше не замечает, думаю, он с Жасмин.