Текст и перевод песни Rico - Keine echte Liebe

Keine echte Liebe

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Du spielst nur ein Spiel
Doch ist okay, weil's dein Job ist
Lehn' mich zurück und genieß'
Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Du weißt ganz genau, was du zu tun hast
Ich bin nicht der erste mit dem du so machst
Es bleibt ein Geschäft

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Es dreht sich nur um Cash
Du willst etwas dafür haben
Wenn man deinen Körper anfässt
Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Du weißt, wie du jeden Mann verführ'n kannst
Ich bin nicht der Letzte, mit dem du so machst
Es bleibt ein Geschäft

Hör nicht auf, hör nicht auf (hör nicht auf)
Hör nicht auf, hör nicht auf

Langsam, wenn du fertig bist nochmal von Anfang an
Ich geb' dir was du willst, dafür bekomm' ich was ich will
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Langsam, du bist käuflich, so wie alle ander'n hier
Ich geb' dir was du brauchst, dafür bekomm' ich was ich brauch'
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Hey hey hey

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Doch jeder will zu dir
Weil du heiß bist, dein Körper eine Eine ist
Du hast Sex-Appeal
Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Doch jeder will dich für sich ganz alleine
Alles was du willst sind die Scheine
Es bleibt ein Geschäft

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Es dreht sich nur um Sex
Doch nur weil du Geld hast
Heißt das nicht, dass sie dich lässt
Jeder weiß deine Liebe ist nicht echt
Alles was passiert, das entscheidet sie
Sie bestimmt die Regeln nach den' du spielst
Es bleibt ein Geschäft

Hör nicht auf, hör nicht auf (hör nicht auf)
Hör nicht auf, hör nicht auf

Langsam, wenn du fertig bist nochmal von Anfang an
Ich geb' dir was du willst, dafür bekomm' ich was ich will
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Langsam, du bist käuflich, so wie alle ander'n hier
Ich geb' dir was du brauchst, dafür bekomm' ich was ich brauch'
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Hey hey hey

Pas d'amour véritable

Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Tu joues juste un jeu
Mais c'est bon parce que c'est ton travail
Je me détends et j'apprécie
Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Tu sais exactement ce que tu as à faire
Je ne suis pas le premier avec qui tu fais ça
C'est toujours une affaire

Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Il ne s'agit que d'argent
Tu veux quelque chose en retour
Quand on touche ton corps
Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Tu sais comment séduire chaque homme
Je ne serai pas le dernier avec qui tu feras ça
C'est toujours une affaire

N'arrête pas, n'arrête pas (n'arrête pas)
N'arrête pas, n'arrête pas

Lentement, quand tu auras fini, recommence depuis le début
Je te donne ce que tu veux, et en retour, j'obtiens ce que je veux
Sauf le véritable amour, il n'y a pas d'amour véritable ici
Lentement, tu es à vendre, comme tout le monde ici
Je te donne ce dont tu as besoin, et en retour, j'obtiens ce dont j'ai besoin
Sauf le véritable amour, il n'y a pas d'amour véritable ici
Hey hey hey

Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Mais tout le monde veut être avec toi
Parce que tu es belle, ton corps est un chef-d'œuvre
Tu as du sex-appeal
Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Mais tout le monde veut te posséder pour lui-même
Tout ce que tu veux, ce sont les billets
C'est toujours une affaire

Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Il ne s'agit que de sexe
Mais juste parce que tu as de l'argent
Cela ne signifie pas qu'elle te laissera
Tout le monde sait que ton amour n'est pas réel
Tout ce qui arrive, c'est elle qui décide
Elle fixe les règles selon lesquelles tu joues
C'est toujours une affaire

N'arrête pas, n'arrête pas (n'arrête pas)
N'arrête pas, n'arrête pas

Lentement, quand tu auras fini, recommence depuis le début
Je te donne ce que tu veux, et en retour, j'obtiens ce que je veux
Sauf le véritable amour, il n'y a pas d'amour véritable ici
Lentement, tu es à vendre, comme tout le monde ici
Je te donne ce dont tu as besoin, et en retour, j'obtiens ce dont j'ai besoin
Sauf le véritable amour, il n'y a pas d'amour véritable ici
Hey hey hey