Текст и перевод песни Rico - Deja Vu

Deja Vu

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Ich bleib nie stehen
Doch alle Wege, die ich geh'
Enden irgendwie in einer Sackgasse
Weil die Dämonen nicht von mir ablassen
Doch es wird Zeit, dass sie jetzt Platz machen
Nie wieder Depri schieben, weil Mama die Tränen fließen
Wie oft hab' ich schon gesagt, dass ist das letzte Mal gewesen?
Alles schon gesehen
Doch ich geh' nochmal zurück nur um nachzusehen
Um sicherzugehen
Dass ich nichts verpasse, dass mir ab jetzt nichts fehlt
Ich dreh' mich im Kreis
Ich war schon mal hier, doch ich hab' leider kein Beweis dafür

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Déjà-Vu, dein Schicksal kommt, dagegen kannst du nichts tun
Whiskey, Ginger, ich bin besoffen
Und hänge schon wieder im Studio rum

Nie wieder Depri schieben, weil Mama die Tränen fließen
Wie oft hab' ich schon gesagt, dass ist das letzte Mal gewesen?

Drogen intus, wieder auf aggros
Obwohl das wirklich nicht sein muss
Alle meine Gauner von der Straße so
Jeder ist für den anderen ein schlechterer Einfluss
Wieder labert jemand dich um Nase kaputt
Wieder labert jemand dich um Nase kaputt
Tief in dem Sumpf
Wie du da rauskommst, darüber gibt dir leider keiner eine Auskunft
Mies Para gemacht und alles verloren
Wo beginnst du, natürlich wieder von vorne
Einmal geboren aber tausendmal gestorben
Ich geh' schlafen, dikka, wir sehen uns am Morgen
Déjà-Vu, immer wieder die gleichen Sorgen

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

(Don't you know)
(Don't you know)
(Don't you know, know, know)

Deja Vu

Guy, I've been there
And here we go again
Just like back then
I'm having a déjà vu
Guy, I've been there
And here we go again
Just like back then
I'm having a déjà vu
Hey, hey, hey
Deja, Deja, Deja-Vu
Hey, hey, hey

I never stop
But all the roads I take
Somehow end in a dead end
Because the demons won't let me go
But it's time for them to make way
No more feeling down, 'cause Momma, I'm shedding tears
How many times have I said this is the last time?
Seen it all before
But I'll go back one more time just to check
To make sure
That I don't miss a thing, that I'll be whole from now on
I'm going in circles
I've been here before, but I have no proof

Guy, I've been there
And here we go again
Just like back then
I'm having a déjà vu
Guy, I've been there
And here we go again
Just like back then
I'm having a déjà vu
Hey, hey, hey
Deja, Deja, Deja-Vu
Hey, hey, hey

Deja-Vu, your destiny is coming, there's nothing you can do
Whiskey, Ginger, I'm wasted
And hanging out in the studio again

No more feeling down, 'cause Momma, I'm shedding tears
How many times have I said this is the last time?

Drugged up, on a rampage again
Even though it's really not necessary
All my thugs from the streets like
Everyone is a bad influence on everyone else
Someone's talking about breaking your nose again
Someone's talking about breaking your nose again
Deep in the swamp
No one can give you any information on how to get out of there
Screwed up big time and lost everything
Where do you start, from the beginning of course
Born once but died a thousand times
I'm going to sleep, baby, I'll see you in the morning
Deja-Vu, always the same old worries

Guy, I've been there
And here we go again
Just like back then
I'm having a déjà vu
Guy, I've been there
And here we go again
Just like back then
I'm having a déjà vu
Hey, hey, hey
Deja, Deja, Deja-Vu
Hey, hey, hey

(Don't you know)
(Don't you know)
(Don't you know, know, know)