Текст и перевод песни Rico - Deja Vu

Deja Vu

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Ich bleib nie stehen
Doch alle Wege, die ich geh'
Enden irgendwie in einer Sackgasse
Weil die Dämonen nicht von mir ablassen
Doch es wird Zeit, dass sie jetzt Platz machen
Nie wieder Depri schieben, weil Mama die Tränen fließen
Wie oft hab' ich schon gesagt, dass ist das letzte Mal gewesen?
Alles schon gesehen
Doch ich geh' nochmal zurück nur um nachzusehen
Um sicherzugehen
Dass ich nichts verpasse, dass mir ab jetzt nichts fehlt
Ich dreh' mich im Kreis
Ich war schon mal hier, doch ich hab' leider kein Beweis dafür

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Déjà-Vu, dein Schicksal kommt, dagegen kannst du nichts tun
Whiskey, Ginger, ich bin besoffen
Und hänge schon wieder im Studio rum

Nie wieder Depri schieben, weil Mama die Tränen fließen
Wie oft hab' ich schon gesagt, dass ist das letzte Mal gewesen?

Drogen intus, wieder auf aggros
Obwohl das wirklich nicht sein muss
Alle meine Gauner von der Straße so
Jeder ist für den anderen ein schlechterer Einfluss
Wieder labert jemand dich um Nase kaputt
Wieder labert jemand dich um Nase kaputt
Tief in dem Sumpf
Wie du da rauskommst, darüber gibt dir leider keiner eine Auskunft
Mies Para gemacht und alles verloren
Wo beginnst du, natürlich wieder von vorne
Einmal geboren aber tausendmal gestorben
Ich geh' schlafen, dikka, wir sehen uns am Morgen
Déjà-Vu, immer wieder die gleichen Sorgen

Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Man ich kenn' das
Und schon wieder
So wie damals
Ich hab' ein Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

(Don't you know)
(Don't you know)
(Don't you know, know, know)

Déjà Vu

Je connais ça
Et encore une fois
Comme à l'époque
J'ai un Déjà-Vu
Je connais ça
Et encore une fois
Comme à l'époque
J'ai un Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Je ne m'arrête jamais
Mais tous les chemins que je prends
Finissent toujours dans une impasse
Parce que les démons ne me lâchent pas
Mais il est temps qu'ils laissent leur place
Plus jamais de dépressions, maman ne pleurera plus
Combien de fois ai-je déjà dit que c'était la dernière fois ?
J'ai tout vu
Mais je retourne en arrière juste pour vérifier
Pour m'assurer
Que je ne rate rien, que je ne manquerai de rien à partir de maintenant
Je tourne en rond
J'étais déjà là, mais je n'ai aucune preuve de ça malheureusement

Je connais ça
Et encore une fois
Comme à l'époque
J'ai un Déjà-Vu
Je connais ça
Et encore une fois
Comme à l'époque
J'ai un Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

Déjà-Vu, ton destin arrive, tu ne peux rien faire contre ça
Whisky, Ginger, je suis saoul
Et je suis déjà coincé en studio

Plus jamais de dépressions, maman ne pleurera plus
Combien de fois ai-je déjà dit que c'était la dernière fois ?

Drogue à l'intérieur, à nouveau en colère
Même si ce n'est vraiment pas nécessaire
Tous mes voyous de la rue comme ça
Chacun est une mauvaise influence pour l'autre
Quelqu'un te rabat les oreilles encore une fois
Quelqu'un te rabat les oreilles encore une fois
Au fond du marais
Personne ne peut te dire comment t'en sortir
Tout perdu, tout gâché
Où commences-tu ? Bien sûr, de nouveau du début
Né une fois, mais mort mille fois
Je vais dormir, dikka, on se voit demain matin
Déjà-Vu, toujours les mêmes soucis

Je connais ça
Et encore une fois
Comme à l'époque
J'ai un Déjà-Vu
Je connais ça
Et encore une fois
Comme à l'époque
J'ai un Déjà-Vu
Hey, hey, hey
Déjà, Déjà, Déjà-Vu
Hey, hey, hey

(Tu ne sais pas)
(Tu ne sais pas)
(Tu ne sais pas, pas, pas)