Pluie d'Étoiles - Rico перевод на английский

Pluie d'Étoiles

He, ouais
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque

Toujours ce même frisson dans la diction
Quand ton nom fait place à la souffrance
C'est plus l'insouciance des étés d'avant
Putain j'en tremble
L'amour est une victuaille empoisonnée
P'tetre que je suis pas honnête
J'avais déjà la corde au pied
J'vais finir par le faire

Les Étoiles pleuraient de nous voir séparés l'un de l'autre
Les pétales volaient pour se poser dans larmes, dans de l'eau
La miséricorde des Dieux sur la Terre n'existe pas
Et l'arme posée sur mon front boy ne tire qu'une fois

L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque

Le bonheur se cache p'tetre bien dans la feuille longue
Nos aprèm qui filaient, tes beaux bas de nylon
C'est trop tard pour nier
Ces draps, j'ai des visions
Nos corps fondent mais ces absences que t'as m'absorbent
Ah stop putain j'installe délire hardcore
Pas stable, putain pas sobre
Plus qu'un passe temps
J'tire fort sur mon passé dans le paso

Personne n'est riche de temps
Si la vie était fruit d'une plante
On aurait bien des guerres, bien des virulences
Mais devant ça j'crois que c'est bon
Bien égaux quand c'est mort
Pas de plus vec des dollars
Les anges découpent les nuages
Ma main dans la tienne c'est un mirage
J'me sens comme un fauve et l'averse est dorée dans le ciel mauve

L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée dans le ciel mauve
À ne faire que tourner dans mon cerveau
Son visage dans rêves, j'crois que c'est le manque
L'averse est dorée

Rain of Stars

Hey, yeah
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack

Always this same tremor in my diction
When your name gives way to suffering
It's no longer the carelessness of summers past
Damn, I tremble
Love is a poisoned food
Maybe I'm not being honest
I already had the rope around my ankle
I'm going to end up doing it

The Stars were crying to see us separated from each other
The petals were flying to land in tears, in water
The mercy of Gods on Earth does not exist
And the weapon on my forehead, boy, only shoots once

The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack

Happiness may well be hiding in the long leaf
Our afternoons that flew by, your beautiful nylon stockings
It's too late to deny
These sheets, I have visions
Our bodies are melting but these absences you have are absorbing me
Ah stop, damn it, I'm setting up hardcore delirium
Not stable, damn, not sober
More than a pastime
I'm pulling hard on my past in the paso

No one is rich in time
If life was the fruit of a plant
We'd have wars, we'd have viruses
But in the face of that I think it's alright
Very equal when dead
No more with dollars
Angels cut out the clouds
My hand in yours is a mirage
I feel like a fawn and the downpour is golden in the purple sky

The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The rain is golden in the purple sky
Just spinning in my brain
Your face in dreams, I think it's the lack
The downpour is golden