Текст и перевод песни Rico - Forever Yours,

Forever Yours,

I just got back from the city
Took a little trip
Miss it there already
Yuh

Cause you know that I'm (forever yours)
And I gotta keep it real that I'm (forever yours)
The only place that I can feel so I'm (forever yours)
The only home I've ever known (forever yours)
That's right
We ride
For life

You know I'm smart I'm from the city that got triple A's
That's where my OGs are they could've called me little J
We used to hang at parks work on my off the dribble J
And those are memories they cherish in their middle age
Been around plenty many houses I've outgrown now
Those different countries never touch me in my soul now
But there's a place I can't erase and I don't know how
The only city that I love has been my home town
Even though distant Atlanta's in my heart
I come to visit occasionally not as often as the start
But there's something in my roots my city has been a part
Of my life and I carry a bit with me through my art
So I'm flying out
I'm coming back to the south
With some okra in my mouth
Because you know what I'm about
I'll touch down in Hartsfield-Jackson
They gon' know I'm back and
I ain't ever gonna leave cause I'm (forever yours)

And I gotta keep it real that I'm (forever yours)
The only place that I can feel so I'm (forever yours)
The only home I've ever known (forever yours)
That's right
We ride
For life

The summer sun is on my face cause my city the hottest
Hotlanta has a couple spots I got and boy I want it
I can taste the lemon pepper sizzling on the grill
After that I'll hit that taco place so I can get my fill
Nostalgia coming back to me there's life in these streets
Remember people cheering after the Hawks win it at least
At the corner drink all the Coca Cola in the museum
As a youngin I'd hurt my stomach those memories I need 'em
Driving down Peach Tree turn on Marietta
How many times I went down this path in my Falcons get up
I gotta meet my boys and I know that they all still with it
I hope they still my boys I haven't been here in a minute
Cause every time I touch down in my city
Know the squad always with me
And I'll never forget anything at all cause it's in me
I remember every time I got the ball I had 50
So I'm staying at that park until it fall cause I'm (forever yours)

And I gotta keep it real that I'm (forever yours)
The only place that I can feel so I'm (forever yours)
The only home I've ever known (forever yours)
That's right
We ride
For life

And I gotta keep it real that I'm (forever yours)
The only place that I can feel so I'm (forever yours)
The only home I've ever known (forever yours)
That's right
We ride
For life

I miss you Atlanta
I'll be back soon
That's right
We ride
For life

À jamais tien,

Je viens de rentrer de la ville
J'ai fait un petit voyage
Déjà nostalgique
Ouais

Parce que tu sais que je suis (à jamais tien)
Et je dois être honnête, je suis (à jamais tien)
Le seul endroit où je peux me sentir si bien, je suis (à jamais tien)
La seule maison que j'ai jamais connue (à jamais tien)
C'est vrai
On roule
Pour la vie

Tu sais que je suis intelligent, je viens de la ville qui a des A triples
C'est là où mes OG sont, ils auraient pu m'appeler petit J
On traînait dans les parcs, travaillait sur mon dribble
Et ce sont des souvenirs qu'ils chérissent à l'âge mûr
J'ai connu beaucoup de maisons, je les ai dépassées maintenant
Ces différents pays ne me touchent plus dans mon âme maintenant
Mais il y a un endroit que je ne peux pas effacer et je ne sais pas comment
La seule ville que j'aime a toujours été ma ville natale
Même si Atlanta est loin, elle est dans mon cœur
J'y vais de temps en temps, pas aussi souvent qu'au début
Mais il y a quelque chose dans mes racines, ma ville a fait partie
De ma vie et j'en porte un peu avec moi à travers mon art
Alors je vole
Je reviens dans le sud
Avec de l'okra dans la bouche
Parce que tu sais ce que je suis
J'atterrirai à Hartsfield-Jackson
Ils vont savoir que je suis de retour et
Je ne partirai jamais parce que je suis (à jamais tien)

Et je dois être honnête, je suis (à jamais tien)
Le seul endroit où je peux me sentir si bien, je suis (à jamais tien)
La seule maison que j'ai jamais connue (à jamais tien)
C'est vrai
On roule
Pour la vie

Le soleil d'été est sur mon visage parce que ma ville est la plus chaude
Hotlanta a quelques endroits que j'ai et mon garçon, je les veux
Je peux goûter le poivre au citron qui grésille sur le grill
Après ça, j'irai dans ce restaurant de tacos pour me remplir le ventre
La nostalgie me revient, il y a de la vie dans ces rues
Souviens-toi des gens qui applaudissaient après que les Hawks aient gagné au moins
Au coin, boire tout le Coca-Cola dans le musée
Quand j'étais jeune, je me faisais mal au ventre, ces souvenirs, j'en ai besoin
En conduisant sur Peach Tree, tourne sur Marietta
Combien de fois j'ai parcouru ce chemin dans ma voiture des Falcons
Je dois retrouver mes mecs et je sais qu'ils sont toujours dans le coup
J'espère qu'ils sont toujours mes mecs, je n'ai pas été là depuis un moment
Parce que chaque fois que j'atterris dans ma ville
Sache que l'équipe est toujours avec moi
Et je n'oublierai jamais rien du tout parce que c'est en moi
Je me souviens de chaque fois que j'avais le ballon, j'en marquais 50
Donc je reste dans ce parc jusqu'à l'automne parce que je suis (à jamais tien)

Et je dois être honnête, je suis (à jamais tien)
Le seul endroit où je peux me sentir si bien, je suis (à jamais tien)
La seule maison que j'ai jamais connue (à jamais tien)
C'est vrai
On roule
Pour la vie

Et je dois être honnête, je suis (à jamais tien)
Le seul endroit où je peux me sentir si bien, je suis (à jamais tien)
La seule maison que j'ai jamais connue (à jamais tien)
C'est vrai
On roule
Pour la vie

Je te manque Atlanta
Je reviens bientôt
C'est vrai
On roule
Pour la vie