Текст и перевод песни Rico Ayade - Caçador de Mim (Acústico)

Caçador de Mim (Acústico)

Por tanto amor, por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz, manso ou feroz
Eu, caçador de mim

Preso à canções, entregue à paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar longe do meu lugar
Eu, caçador de mim

Nada a temer senão o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Se você quer me enxergar, olha aqui dentro da canção
Eu sou bem mais que um coração
Trago a palavra no olhar
Suporto mais do que achei que poderia aguentar

Nada a temer senão o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Охотник за собой (Акустика)

Из-за такой любви, из-за таких эмоций
Жизнь сделала меня таким
Сладкий или жестокий, кроткий или свирепый
Я, охотник за собой

В плену у песен, отдавшийся страстям
Которым не было конца
Я найду себя вдали от дома
Я, охотник за собой

Нечего бояться, кроме как бега борьбы
Нечего делать, кроме как забыть страх
Открыть грудь силой в поисках
Убежать от ловушек темного леса

Далеко уходишь, слишком много мечтая
Но куда ты так придешь?
Я узнаю, что заставляет меня чувствовать
Я, охотник за собой

Если ты хочешь меня увидеть, посмотри сюда, в эту песню
Я гораздо больше, чем просто сердце
Я несу слово во взгляде
Я выдерживаю больше, чем думал, что смогу выдержать

Нечего бояться, кроме как бега борьбы
Нечего делать, кроме как забыть страх
Открыть грудь силой в поисках
Убежать от ловушек темного леса

Далеко уходишь, слишком много мечтая
Но куда ты так придешь?
Я узнаю, что заставляет меня чувствовать
Я, охотник за собой