Caçador de Mim - Rico Ayade перевод на английский

Caçador de Mim

Por tanto amor, por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz, manso ou feroz
Eu, caçador de mim

Preso à canções, entregue à paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar longe do meu lugar
Eu, caçador de mim

Nada a temer senão o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Se você quer me enxergar, olha aqui dentro da canção
Eu sou bem mais que um coração
Trago a palavra no olhar
Suporto mais do que achei que poderia aguentar

Nada a temer senão o correr da luta
Nada a fazer senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura

Longe se vai sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir o que me faz sentir
Eu, caçador de mim

Hunter of Me

For so much love, for so much emotion
Life made me this way
Sweet or atrocious, tame or fierce
I, hunter of myself

Bound to songs, devoted to passions
That never ended
I will find myself far from my place
I, hunter of myself

Nothing to fear but the course of the fight
Nothing to do but forget the fear
To open your chest to strength in a search
To escape the traps of the dark forest

Far away you go dreaming too much
But where do you get like this?
I will discover what makes me feel
I, hunter of myself

If you want to see me, look here inside the song
I am much more than a heart
I bring the word in my eyes
I can bear more than I thought I could

Nothing to fear but the course of the fight
Nothing to do but forget the fear
To open your chest to strength in a search
To escape the traps of the dark forest

Far away you go dreaming too much
But where do you get like this?
I will discover what makes me feel
I, hunter of myself