Coragem - Rico Ayade перевод на немецкий

Coragem

Eu tentei dizer, mas cê não escutou ou viu
Disse 100 palavras que não disseram nada
Todo esse céu lilás, teu cinza descoloriu
O teu olhar azul desbotou minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei
Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas (eu tentei dizer, mas)
Cê não escutou, ou viu (cê não escutou, ou viu)
Disse 100 palavras que não (disse 100 palavras)
(Que não disseram nada) disseram nada

Todo esse céu lilás (todo esse céu lilás)
Teu cinza descoloriu (o teu cinza descoloriu)
O teu olhar azul desbotou (e o teu olhar azul)
(Desbotou minha aquarela) minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei
Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora, não
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora, não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas cê não escutou

Mut

Ich versuchte es zu sagen, aber du hast nicht zugehört oder gesehen
Sagte 100 Worte, die nichts aussagten
Dieser ganze lila Himmel, dein Grau hat ihn entfärbt
Dein blauer Blick ließ mein Aquarell verblassen

Die Stille schrie im Ohr der Seele
Die Müdigkeit schloss die Tür des Hauses
Und ich blieb draußen und erlebte
All die Freiheit, die du nicht beweinst
Lieben heißt, den Mut zu haben, das Jetzt zu leben

All die Freiheit, die du nicht beweinst
Lieben heißt, den Mut zu haben, zu leben

Ich versuchte es zu sagen, aber (ich versuchte es zu sagen, aber)
Du hast nicht zugehört, oder gesehen (du hast nicht zugehört, oder gesehen)
Sagte 100 Worte, die nicht (sagte 100 Worte)
(Die nichts aussagten) nichts aussagten

Dieser ganze lila Himmel (dieser ganze lila Himmel)
Dein Grau hat ihn entfärbt (dein Grau hat ihn entfärbt)
Dein blauer Blick verblasste (und dein blauer Blick)
(Verblasste mein Aquarell) mein Aquarell

Die Stille schrie im Ohr der Seele
Die Müdigkeit schloss die Tür des Hauses
Und ich blieb draußen und erlebte
All die Freiheit, die du nicht beweinst
Lieben heißt, den Mut zu haben, das Jetzt zu leben

All die Freiheit, die du nicht beweinst, nein
Lieben heißt, den Mut zu haben, das Jetzt zu leben

All die Freiheit, die du nicht beweinst, nicht beweinst
Lieben heißt, den Mut zu haben, zu leben

Ich versuchte es zu sagen, aber du hast nicht zugehört