Coragem - Rico Ayade перевод на английский

Coragem

Eu tentei dizer, mas cê não escutou ou viu
Disse 100 palavras que não disseram nada
Todo esse céu lilás, teu cinza descoloriu
O teu olhar azul desbotou minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei
Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas (eu tentei dizer, mas)
Cê não escutou, ou viu (cê não escutou, ou viu)
Disse 100 palavras que não (disse 100 palavras)
(Que não disseram nada) disseram nada

Todo esse céu lilás (todo esse céu lilás)
Teu cinza descoloriu (o teu cinza descoloriu)
O teu olhar azul desbotou (e o teu olhar azul)
(Desbotou minha aquarela) minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei
Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora, não
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora, não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas cê não escutou

Courage

I tried to say but you didn't listen or see
Said a hundred words that said nothing
All this lilac sky, your gray has faded
Your blue eyes faded my watercolor

Silence screamed in the soul's ear
Weariness closed the door of the house
And I stayed outside and experienced
All the freedom that you don't cry for
To love is to have the courage to live the present

All the freedom that you don't cry for
To love is to have courage to live

I tried to say, but (I tried to say, but)
You didn't listen, or see (you didn't listen, or see)
Said 100 words that don't (said 100 words)
(That didn't say anything) said nothing

All this lilac sky (all this lilac sky)
Your gray has faded (your gray faded)
And your blue eyes faded (and your blue eyes)
(Faded my watercolor) my watercolor

Silence screamed in the soul's ear
Weariness closed the door of the house
And I stayed outside and experienced
All the freedom that you don't cry about
To love is to have the courage to live the present

All the freedom that you don't cry for, no
To love is to have courage to live the present

All the freedom that you don't cry for, don't cry for
To love is to have courage to live

I tried to say, but you didn't listen