Coragem - Rico Ayade перевод на французский

Coragem

Eu tentei dizer, mas cê não escutou ou viu
Disse 100 palavras que não disseram nada
Todo esse céu lilás, teu cinza descoloriu
O teu olhar azul desbotou minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei
Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas (eu tentei dizer, mas)
Cê não escutou, ou viu (cê não escutou, ou viu)
Disse 100 palavras que não (disse 100 palavras)
(Que não disseram nada) disseram nada

Todo esse céu lilás (todo esse céu lilás)
Teu cinza descoloriu (o teu cinza descoloriu)
O teu olhar azul desbotou (e o teu olhar azul)
(Desbotou minha aquarela) minha aquarela

Silêncio gritou no ouvido da alma
Cansaço fechou a porta da casa
E eu fiquei do lado de fora e experimentei
Toda liberdade que você não chora
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora, não
Amar é ter coragem pra viver o agora

Toda liberdade que você não chora, não chora
Amar é ter coragem pra viver

Eu tentei dizer, mas cê não escutou

Courage

J'ai essayé de te le dire, mais tu n'as pas écouté, tu n'as pas vu
J'ai dit 100 mots qui n'ont rien dit
Tout ce ciel lilas, ton gris a décoloré
Ton regard bleu a délavé mon aquarelle

Le silence a crié à l'oreille de l'âme
La fatigue a fermé la porte de la maison
Et je suis resté dehors et j'ai expérimenté
Toute la liberté dont tu ne pleures pas
Aimer, c'est avoir le courage de vivre le moment présent

Toute la liberté dont tu ne pleures pas
Aimer, c'est avoir le courage de vivre

J'ai essayé de te le dire, mais (j'ai essayé de te le dire, mais)
Tu n'as pas écouté, tu n'as pas vu (tu n'as pas écouté, tu n'as pas vu)
J'ai dit 100 mots qui n'ont pas (j'ai dit 100 mots)
(Qui n'ont rien dit) rien dit

Tout ce ciel lilas (tout ce ciel lilas)
Ton gris a décoloré (ton gris a décoloré)
Ton regard bleu a délavé (et ton regard bleu)
(Délavé mon aquarelle) mon aquarelle

Le silence a crié à l'oreille de l'âme
La fatigue a fermé la porte de la maison
Et je suis resté dehors et j'ai expérimenté
Toute la liberté dont tu ne pleures pas
Aimer, c'est avoir le courage de vivre le moment présent

Toute la liberté dont tu ne pleures pas, non
Aimer, c'est avoir le courage de vivre le moment présent

Toute la liberté dont tu ne pleures pas, ne pleures pas
Aimer, c'est avoir le courage de vivre

J'ai essayé de te le dire, mais tu n'as pas écouté