Sem Mim - Rico Ayade перевод на немецкий

Sem Mim

Quando o sol se pôs foi que eu anoiteci
E ao voltar pra casa cê chorou sem mim
Todas as memorias que ficaram aí

Vão renascer, vão me trazer pra ti
Vão acender, incendiar
Teu peito

Todo canto dessa casa tem a mim
Basta olhar pro lado e estarei aí
Na cozinha, no chuveiro, no sofá

E na tua cama sempre vai me encontrar
Tem o meu cheiro no travesseiro
Vem te deitar

Quando o sol se pôs foi que eu anoiteci
E ao voltar pra casa cê chorou sem mim
Todas as memórias que ficaram aí

Vão renascer, vão me trazer pra ti
Vão acender, incendiar
Teu peito

Todo canto dessa casa tem a mim
Basta olhar pro lado e estarei aí
Na cozinha, no chuveiro, no sofá

E na tua cama sempre vai me encontrar
Tem o meu cheiro no travesseiro
Vem te deitar

Vai me encontrar
Vai me encontrar
Sem mim

Ohne Mich

Als die Sonne unterging, wurde es Nacht in mir
Und als ich nach Hause kam, weintest du ohne mich
All die Erinnerungen, die dort geblieben sind

Werden wieder aufleben, werden mich zu dir zurückbringen
Werden sich entzünden, entflammen
Deine Brust

Jede Ecke dieses Hauses trägt mich in sich
Schau dich nur um, und ich werde da sein
In der Küche, in der Dusche, auf dem Sofa

Und in deinem Bett wirst du mich immer finden
Mein Duft ist auf dem Kissen
Komm, leg dich hin

Als die Sonne unterging, wurde es Nacht in mir
Und als ich nach Hause kam, weintest du ohne mich
All die Erinnerungen, die dort geblieben sind

Werden wieder aufleben, werden mich zu dir zurückbringen
Werden sich entzünden, entflammen
Deine Brust

Jede Ecke dieses Hauses trägt mich in sich
Schau dich nur um, und ich werde da sein
In der Küche, in der Dusche, auf dem Sofa

Und in deinem Bett wirst du mich immer finden
Mein Duft ist auf dem Kissen
Komm, leg dich hin

Du wirst mich finden
Du wirst mich finden
Ohne mich