Sem Mim - Rico Ayade перевод на французский

Sem Mim

Quando o sol se pôs foi que eu anoiteci
E ao voltar pra casa cê chorou sem mim
Todas as memorias que ficaram aí

Vão renascer, vão me trazer pra ti
Vão acender, incendiar
Teu peito

Todo canto dessa casa tem a mim
Basta olhar pro lado e estarei aí
Na cozinha, no chuveiro, no sofá

E na tua cama sempre vai me encontrar
Tem o meu cheiro no travesseiro
Vem te deitar

Quando o sol se pôs foi que eu anoiteci
E ao voltar pra casa cê chorou sem mim
Todas as memórias que ficaram aí

Vão renascer, vão me trazer pra ti
Vão acender, incendiar
Teu peito

Todo canto dessa casa tem a mim
Basta olhar pro lado e estarei aí
Na cozinha, no chuveiro, no sofá

E na tua cama sempre vai me encontrar
Tem o meu cheiro no travesseiro
Vem te deitar

Vai me encontrar
Vai me encontrar
Sem mim

Sans Moi

Quand le soleil s'est couché, c'est là que j'ai fait nuit
Et en rentrant à la maison, tu as pleuré sans moi
Tous les souvenirs qui sont restés là

Vont renaître, vont me ramener à toi
Vont s'enflammer, embraser
Ton cœur

Chaque recoin de cette maison a moi
Il suffit de regarder de côté et je serai là
Dans la cuisine, sous la douche, sur le canapé

Et dans ton lit, tu me trouveras toujours
Il y a mon odeur sur l'oreiller
Viens te coucher

Quand le soleil s'est couché, c'est là que j'ai fait nuit
Et en rentrant à la maison, tu as pleuré sans moi
Tous les souvenirs qui sont restés là

Vont renaître, vont me ramener à toi
Vont s'enflammer, embraser
Ton cœur

Chaque recoin de cette maison a moi
Il suffit de regarder de côté et je serai là
Dans la cuisine, sous la douche, sur le canapé

Et dans ton lit, tu me trouveras toujours
Il y a mon odeur sur l'oreiller
Viens te coucher

Tu me trouveras
Tu me trouveras
Sans moi