Текст и перевод песни Rico Blanco - Chess

Chess

Putok-putok ang iyong nguso
Bali-bali ang mga buto
Bukol-bukol ang iyong ulo
Punit-punit ang iyong puso

Hindi mo kayang umibig
Kung ayaw mong masaktan
Hindi mo kayang umibig

Lalangoy sa iyong luha
Handang lumawa ang mga mata
Mahihirapan makita
Ang saysay at ang halaga

Hindi mo kayang umibig
Kung ayaw mong masaktan
Hindi mo kayang umibig
Kung ayaw mong masaktan

Mag chess ka na lang
Mag chess ka na lang
Mag chess ka na lang
Mag chess ka na lang (mag chess ka na lang)
Mag chess ka na lang (mag chess ka na lang)
Mag chess ka na lang (mag chess ka na lang)
Na lang
Na lang
Na lang

Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram
Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram
Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram
Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram

Hindi mo kayang umibig
Kung ayaw mong masaktan
Hindi mo kayang umibig
Kung ayaw mong masaktan
Hindi mo kayang umibig

Aray, aray, aray
Aray, aray, aray
Hindi mo kayang umibig
Aray, aray, aray

Gabi magiging umaga
At pagtayo ng natumba
Tadhana'y makikilala
Oh, kay tamis ng pagasa

Chess

Your pouting lips fall apart
Your bones break
Your head swells with bumps
Your heart tears apart

You can't love
If you don't want to be hurt
You can't love

You'll drown in your tears
Your eyes will grow weary
You'll have trouble seeing
The sense and the value

You can't love
If you don't want to be hurt
You can't love
If you don't want to be hurt

Just play chess instead
Just play chess instead
Just play chess instead
Just play chess instead (just play chess instead)
Just play chess instead (just play chess instead)
Just play chess instead (just play chess instead)
Instead
Instead
Instead

Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram
Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram
Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram
Hey, hey
Da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram, da-ra-ra-ra-ram

You can't love
If you don't want to be hurt
You can't love
If you don't want to be hurt
You can't love

Ouch, ouch, ouch
Ouch, ouch, ouch
You can't love
Ouch, ouch, ouch

Night will turn into morning
And the one who fell will rise
Fate will be known
Oh, how sweet is hope