HELPLESS - Rico Blanco перевод на немецкий

HELPLESS

The morning wakes, I find myself entangled
In visions of your warm embrace
I pour some coffee and slowly swirl in mem'ries
Of the nights, we watched the stars fade into space

I'm addicted to your tender kisses
And it's keepin' me up all night
I didn't expect that I'd be so affected
Every time you look me in the eyes

I become so helpless
Helpless

Day moves along, the symptoms only aggravate
Like wishing for a passerby
To stop awhile and listen to my story
Of how much brighter you've made my life

I'm addicted to your tender kisses
And it's keepin' me up all night
I didn't expect that I'd be so affected
Every time you look me in the eyes

I become so helpless
So helpless, hmm

I'm addicted to your tender kisses
And it's keepin' me up all night
I didn't expect that I'd be so affected
Every time you look me in the eyes

I become so helpless
Helpless, hmm
Helpless
So helpless

HILFLOS

Der Morgen erwacht, ich finde mich verstrickt
In Visionen deiner warmen Umarmung
Ich schenke mir Kaffee ein und schwelge langsam in Erinnerungen
An die Nächte, in denen wir sahen, wie die Sterne im All verblassten

Ich bin süchtig nach deinen zärtlichen Küssen
Und das hält mich die ganze Nacht wach
Ich hätte nicht erwartet, dass es mich so berührt
Jedes Mal, wenn du mir in die Augen siehst

Werde ich so hilflos
Hilflos

Der Tag vergeht, die Symptome verschlimmern sich nur
Wie der Wunsch, dass ein Passant
Kurz anhält und meiner Geschichte lauscht
Davon, wie viel heller du mein Leben gemacht hast

Ich bin süchtig nach deinen zärtlichen Küssen
Und das hält mich die ganze Nacht wach
Ich hätte nicht erwartet, dass es mich so berührt
Jedes Mal, wenn du mir in die Augen siehst

Werde ich so hilflos
So hilflos, hmm

Ich bin süchtig nach deinen zärtlichen Küssen
Und das hält mich die ganze Nacht wach
Ich hätte nicht erwartet, dass es mich so berührt
Jedes Mal, wenn du mir in die Augen siehst

Werde ich so hilflos
Hilflos, hmm
Hilflos
So hilflos