Текст и перевод песни Rico Blanco - Kahit Walang Sabihin

Kahit Walang Sabihin

Muling kakagat ang hatinggabi
Magigising ang panaginip
Bawat mithing naidlip, dagliang babangon

Kahit walang sabihin
Maririnig ang damdamin
Naghihimagsik na dugo at laman
Sa ilalim ng buwan

Muling haplusin, apoy ng katawan
Marahang ipikit ang 'yong kamalayan
Bawat patak ng dugo, muling aalon

Kahit walang aminin
Madarama sa hangin
Ang tibok ng pusong may pag-ibig na
Higit sa walang hanggan

Kahit walang sabihin
Maririnig ang damdamin
Naghihimagsik na dugo at laman
Sa ilalim ng buwan

Kahit walang aminin
Madarama sa hangin
Ang tibok ng puso ay pag-ibig na
Higit sa walang hanggan

Hanggan...
Naghihimagsik na dugo at laman
Sa ilalim ng buwan

Même sans dire un mot

Minuit mordra à nouveau
Le rêve se réveillera
Chaque rêve que j'ai fait, se lèvera rapidement

Même sans dire un mot
Tu sentiras mes sentiments
Le sang et la chair qui se rebiffent
Sous la lune

Touche à nouveau le feu de mon corps
Ferme doucement tes yeux sur ta conscience
Chaque goutte de sang, se met à onduler à nouveau

Même sans avouer
Tu sentiras dans le vent
Le battement d'un cœur qui aime
Plus que l'éternité

Même sans dire un mot
Tu sentiras mes sentiments
Le sang et la chair qui se rebiffent
Sous la lune

Même sans avouer
Tu sentiras dans le vent
Le battement du cœur est l'amour qui
Plus que l'éternité

Pour toujours...
Le sang et la chair qui se rebiffent
Sous la lune